Traducción de la letra de la canción King of All Excuses - Staind

King of All Excuses (original)

You, I trusted your intentions
The trust you took advantage of
Now you, are sitting in the hole
That you dug around yourself
You’ve lied so much you think it’s true
Do you know what the truth is?
How does someone get to be like you
The king of all excuses?
Is she your partner in deception
And caught inside the web you have spun
Did you forget you have a family
The damage you have done?
You’ve lied so much you think it’s true
Do you know what the truth is?
How does someone get to be like you
The king of all excuses?
I trusted you
I trusted in you
This time you’re gonna get it
All the things you’ve done coming back to you
This time you’re gonna feel it
Your conscience slowly suffocating you
In time you will regret it
Say goodbye to all the things you’ve gotten used to
Life will find a way to bring this karma to you
Life will find a way to bring this karma to you
You’ve lied so much you think it’s true
Do you know what the truth is?
How does someone get to be like you
The king of all excuses?
Everything must come full circle
It kills me that I feel this hurtful
I wonder what your children think of you
The king of all excuses

(traducción)

Tú, confié en tus intenciones
La confianza de la que te aprovechaste
Ahora tú, estás sentado en el agujero
Que cavaste a tu alrededor
Has mentido tanto que crees que es verdad
¿Sabes cuál es la verdad?
¿Cómo llega alguien a ser como tú?
¿El rey de todas las excusas?
¿Es ella tu compañera en el engaño?
Y atrapado dentro de la red que has tejido
¿Olvidaste que tienes una familia?
¿El daño que has hecho?
Has mentido tanto que crees que es verdad
¿Sabes cuál es la verdad?
¿Cómo llega alguien a ser como tú?
¿El rey de todas las excusas?
confié en ti
confié en ti
Esta vez lo vas a conseguir
Todas las cosas que has hecho regresan a ti
Esta vez lo vas a sentir
Tu conciencia lentamente te asfixia
Con el tiempo te arrepentirás
Di adiós a todas las cosas a las que te has acostumbrado
La vida encontrará la manera de traerte este karma
La vida encontrará la manera de traerte este karma
Has mentido tanto que crees que es verdad
¿Sabes cuál es la verdad?
¿Cómo llega alguien a ser como tú?
¿El rey de todas las excusas?
Todo debe cerrar el círculo
Me mata que me sienta tan hiriente
Me pregunto qué pensarán tus hijos de ti.
El rey de todas las excusas