Traducción de la letra de la canción Me - Staind

Me (original)

I hear you talk about your family life
I wish I knew just what that means
I guess my mother never loved my dad
And now I wear it on my sleeve
My sister called me just the other day
It felt so good to hear her voice
My problem is I don’t have much to say
I guess she doesn’t have a choice, and I’m sorry
Look at me I’m so pathetic
I can’t believe I’m just an addict
I’ve never needed anyone to help me
I’m begging you to please come save me from myself, save me from my…
My mothers always tried to change herself
She never learned to let things be She doesn’t know how bad she messed me up
'Cause now she seems so fake to me but I love her
Look at me I’m so pathetic
I can’t believe I’m just an addict
I’ve never needed anyone to help me
I’m begging you to please come save me from myself, save me from myself
If you push me then I won’t fall
I’ve been programmed to take it all
And shove it way down inside
Like my father (2x)
I’m so pathetic
I can’t believe I’m just an addict
I’ve never needed anyone to help me (I'm failing it)
I’m begging you to please come save me from myself
I hear you talk about your family life
I wish I knew just what that means

Me (traducción)

Te escucho hablar sobre tu vida familiar.
Ojalá supiera lo que eso significa
Supongo que mi madre nunca amó a mi padre
Y ahora lo uso en mi manga
Mi hermana me llamó el otro día
Se sintió tan bien escuchar su voz
Mi problema es que no tengo mucho que decir
Supongo que no tiene elección, y lo siento.
Mírame, soy tan patético
No puedo creer que solo sea un adicto
Nunca he necesitado que nadie me ayude
Te ruego que por favor vengas a salvarme de mí mismo, sálvame de mi...
Mi madre siempre trató de cambiarse a sí misma
Ella nunca aprendió a dejar que las cosas fueran Ella no sabe lo mal que me arruinó
Porque ahora me parece tan falsa, pero la amo
Mírame, soy tan patético
No puedo creer que solo sea un adicto
Nunca he necesitado que nadie me ayude
Te estoy rogando que por favor vengas a salvarme de mí mismo, sálvame de mí mismo
Si me empujas, entonces no me caeré
He sido programado para tomarlo todo
Y empujarlo hacia adentro
Como mi padre (2x)
soy tan patético
No puedo creer que solo sea un adicto
Nunca he necesitado que nadie me ayude (estoy fallando)
Te estoy rogando que por favor vengas a salvarme de mí mismo
Te escucho hablar sobre tu vida familiar.
Ojalá supiera lo que eso significa