Traducción de la letra de la canción Paper Wings - Staind

Paper Wings (original)

You’re pathetic
You’re fucking weak
And I’m sick of it all
Social anesthetic
To the people you meet
And I’m sick of it all
You’re unapologetic
Even though you shouldn’t be
And I’m sick of it all
You just don’t get it
You never did…
And I’m sick of it all
Falling faster…
(Sick of it all)
To the end
The weight of your sorrow
Make some paper wings and learn to fly
If there’s no tomorrow
Burn your paper wings and say goodbye
You cut me so fucking deep
I’m sick of it all
You fucking drain me
I can’t breathe
And I’m sick of it all
I break down on my knees
And I’m sick of it all
You’re so unreal
How you just don’t get it
And I’m sick of it all
Falling faster…
(Sick of it all)
To the end
The weight of your sorrow
Make some paper wings and learn to fly
If there’s no tomorrow
Burn your paper wings and say goodbye
I can’t go on like this
Not even one more day
I can’t go on like this
I can’t go on…
The weight of your sorrow
Make some paper wings and learn to fly
If there’s no tomorrow
Burn your paper wings and say goodbye
Burn your paper wings and say goodbye…

(traducción)

Eres patético
eres jodidamente débil
Y estoy harto de todo
anestesia social
A las personas que conoces
Y estoy harto de todo
no te disculpas
Aunque no deberías estarlo
Y estoy harto de todo
simplemente no lo entiendes
Nunca lo hiciste…
Y estoy harto de todo
Cayendo más rápido…
(Harto de todo)
Hasta el final
El peso de tu pena
Haz unas alas de papel y aprende a volar
Si no hay un mañana
Quema tus alas de papel y di adiós
Me cortaste tan jodidamente profundo
Estoy harto de todo
jodidamente me agotas
no puedo respirar
Y estoy harto de todo
Me rompo de rodillas
Y estoy harto de todo
eres tan irreal
Cómo simplemente no lo entiendes
Y estoy harto de todo
Cayendo más rápido…
(Harto de todo)
Hasta el final
El peso de tu pena
Haz unas alas de papel y aprende a volar
Si no hay un mañana
Quema tus alas de papel y di adiós
no puedo seguir asi
Ni un dia mas
no puedo seguir asi
no puedo seguir...
El peso de tu pena
Haz unas alas de papel y aprende a volar
Si no hay un mañana
Quema tus alas de papel y di adiós
Quema tus alas de papel y di adiós...