Traducción de la letra de la canción Price to Play - Staind

Price to Play (original)

Failed to see,
How destructive we can be.
Taking without giving back,
'Til the damage can be seen,
Can you see?
Can you see?
The more you take,
The more you blame,
But everything still feels the same.
The more you hurt,
The more you strain,
The price you pay to play the game,
Then all you see,
And all you gain,
And all you step on with no shame,
There are no rules,
No one to blame,
The price to pay to play the game.
Apathy, the chosen way to be,
Blindly look the other way,
While you waste away with me,
Can you see?
Can you see?
The more you take,
The more you blame,
But everything still feels the same.
The more you hurt,
The more you strain,
The price you pay to play the game,
Then all you see,
And all you gain,
And all you step on with no shame,
There are no rules,
No one to blame,
The price you pay to play the game.
What you pay to play the game,
What you pay to play the game,
What you pay to play the game,
What you pay to play the game.
The more you take,
The more you blame,
But everything still feels the same.
The more you hurt,
The more you strain,
The price you pay to play the game,
Then all you see,
And all you gain,
And all you step on with no shame,
There are no rules,
No one to blame,
The price you pay to play the game.
What you pay to play the game,
What you pay to play the game,
What you pay to play the game,
What you pay to play the game.

Price to Play (traducción)

No se pudo ver,
Qué destructivos podemos ser.
Tomando sin devolver,
Hasta que se pueda ver el daño,
¿Puedes ver?
¿Puedes ver?
Cuanto más tomas,
Cuanto más culpas,
Pero todo sigue sintiéndose igual.
Cuanto más duele,
Cuanto más te esfuerzas,
El precio que pagas por jugar,
Entonces todo lo que ves,
Y todo lo que ganas,
Y todo lo que pisas sin vergüenza,
No hay reglas,
nadie a quien culpar,
El precio a pagar para jugar el juego.
La apatía, la forma elegida de ser,
Ciegamente mira hacia otro lado,
Mientras te consumes conmigo,
¿Puedes ver?
¿Puedes ver?
Cuanto más tomas,
Cuanto más culpas,
Pero todo sigue sintiéndose igual.
Cuanto más duele,
Cuanto más te esfuerzas,
El precio que pagas por jugar,
Entonces todo lo que ves,
Y todo lo que ganas,
Y todo lo que pisas sin vergüenza,
No hay reglas,
nadie a quien culpar,
El precio que pagas por jugar el juego.
Lo que pagas por jugar,
Lo que pagas por jugar,
Lo que pagas por jugar,
Lo que pagas para jugar el juego.
Cuanto más tomas,
Cuanto más culpas,
Pero todo sigue sintiéndose igual.
Cuanto más duele,
Cuanto más te esfuerzas,
El precio que pagas por jugar,
Entonces todo lo que ves,
Y todo lo que ganas,
Y todo lo que pisas sin vergüenza,
No hay reglas,
nadie a quien culpar,
El precio que pagas por jugar el juego.
Lo que pagas por jugar,
Lo que pagas por jugar,
Lo que pagas por jugar,
Lo que pagas para jugar el juego.