Traducción de la letra de la canción Rainy Day Parade - Staind

Rainy Day Parade (original)

You the great pretenders
Blood to paint your pictures
While you’re stepping over
Fallen people lying in the streets
You the great offenders
Only your views matter
While your heart grows colder
I wish that you could open up and…
Feel, for a while, see if you can take it
Feel, you’re alive and this is all part of it
Feel, could it be that we’re all afraid
'Cause it feels, like a rainy day parade
We the great believers
Blood is legal tender
And I will not surrender
What it was our fathers died to bear
We the people stated
Not negotiated
Just to be forgotten
I wish that you could open up and
See, for a while, see if you can take it
See, you’re alive and this is all part of it
See, can’t you see that we’re all afraid
'Cause it seems, like a rainy day parade
What I see, is all too real
What I need, is what you steal
And all I reap, is what you take
Upon my back on which you break
And I just wish that we could rise above and…
Feel, for a while, see if you can take it
Feel, you’re alive and this is all part of it
Feel, could it be that we’re all afraid
'Cause it feels, like a rainy day parade

Rainy Day Parade (traducción)

Ustedes los grandes pretendientes
Sangre para pintar tus cuadros
Mientras estás pasando por encima
Caídos tirados en las calles
Ustedes los grandes delincuentes
Solo importan tus puntos de vista
Mientras tu corazón se enfría
Desearía que pudieras abrirte y...
Siente, por un tiempo, mira si puedes soportarlo
Siente, estás vivo y todo esto es parte de ello
Siente, ¿podría ser que todos tenemos miedo?
Porque se siente, como un desfile de día lluvioso
Nosotros los grandes creyentes
La sangre es moneda de curso legal
Y no me rendiré
Lo que nuestros padres murieron por soportar
Nosotros el pueblo dijimos
no negociado
Solo para ser olvidado
Desearía que pudieras abrirte y
Mira, por un tiempo, mira si puedes tomarlo
Mira, estás vivo y todo esto es parte de eso.
Mira, ¿no ves que todos tenemos miedo?
Porque parece, como un desfile de día lluvioso
Lo que veo, es demasiado real
Lo que necesito, es lo que robas
Y todo lo que cosecho, es lo que tomas
Sobre mi espalda en la que te rompes
Y solo desearía que pudiéramos elevarnos y...
Siente, por un tiempo, mira si puedes soportarlo
Siente, estás vivo y todo esto es parte de ello
Siente, ¿podría ser que todos tenemos miedo?
Porque se siente, como un desfile de día lluvioso