Traducción de la letra de la canción Run Away - Staind

Run Away (original)

I’m still scared.
Afraid of failing
Anticipating, the ride to end.
before the wheels begin to move.
(Run away) So I can hide.
(Run away) I’ve mastered feeling nothing.
(Run away) I’m dead inside.
(Run away) Why don’t I care?
Waste my time, commiserating,
Self medicating — it’s my design
Although I know you don’t approve
(Run away) So I can hide.
(Run away) I’ve mastered feeling nothing.
(Run away) I’m dead inside.
(Run away) Why don’t I care?
The truth is that I’m not so good
At showing how I feel.
Or keeping my mouth shut
When there’s something to conceal.
Or knowing how to love,
Love’s not in my memories
How can I rise above
All my insecurities
(Run away) So I can hide.
(Run away) I’ve mastered feeling nothing.
(Run away) I’m dead inside.
(Run away) Why don’t I care?
(Run away) I fight the tide
(Run away) The ebb and flow consuming
(Run away) Still by my side
(Run away) Why should you care?

(traducción)

Todavía tengo miedo.
Miedo a fallar
Anticipando, el viaje hasta el final.
antes de que las ruedas comiencen a moverse.
(Huye) Para poder esconderme.
(Huye) He dominado el no sentir nada.
(Huir) Estoy muerto por dentro.
(Huye) ¿Por qué no me importa?
Perder mi tiempo compadeciéndome,
Automedicación: es mi diseño
Aunque sé que no apruebas
(Huye) Para poder esconderme.
(Huye) He dominado el no sentir nada.
(Huir) Estoy muerto por dentro.
(Huye) ¿Por qué no me importa?
La verdad es que no soy tan bueno
En mostrar cómo me siento.
O manteniendo mi boca cerrada
Cuando hay algo que ocultar.
o saber amar,
El amor no está en mis recuerdos
¿Cómo puedo elevarme por encima
Todas mis inseguridades
(Huye) Para poder esconderme.
(Huye) He dominado el no sentir nada.
(Huir) Estoy muerto por dentro.
(Huye) ¿Por qué no me importa?
(Huir) Lucho contra la marea
(Huir) El reflujo y el flujo que consumen
(Huir) Aún a mi lado
(Huye) ¿Por qué debería importarte?