Traducción de la letra de la canción Schizophrenic Conversations - Staind

Schizophrenic Conversations (original)

Are you afraid, afraid of the truth
In the mirror staring back at you.
The image is cracked but so is the view, here.
And the strength of a tree begins in the roots
That I tend bury into you
At least now the storm can’t blow me away.
So crawl inside my head with me.
I’ll show you how it feels to be,
To blame like me.
Should I be afraid of this face that I see
In the mirror staring back at me?
So cold were the days when I listened to you.
And you say that I’m weak so show me the proof
Because I still exist in spite of you
But I won’t compete with you every day.
So crawl inside my head with me.
I’ll show you how it feels to be,
To blame like me.
Schizophrenic conversations that
I’m always having with myself.
I hear these voices in my head competing.
Maybe I could use a little help
I still have schizophrenic conversations
When there’s no one else around to hear.
I long for solitude and peace within me
Void of all the anger and the fear.
So crawl inside my head with me.
I’ll show you how it feels to be,
Fucked up like me.
I’ll show you how it feels to be
To blame like me
Ashamed like me

Schizophrenic Conversations (traducción)

¿Tienes miedo, miedo de la verdad?
En el espejo mirándote fijamente.
La imagen está agrietada, pero también lo está la vista, aquí.
Y la fuerza de un árbol comienza en las raíces
Que tiendo a enterrar en ti
Al menos ahora la tormenta no puede llevarme lejos.
Así que gatea dentro de mi cabeza conmigo.
Te mostraré cómo se siente ser,
Culpar como yo.
¿Debería tener miedo de esta cara que veo?
¿En el espejo mirándome?
Tan fríos eran los días en que te escuchaba.
Y dices que soy débil, así que muéstrame la prueba
Porque sigo existiendo a pesar de ti
Pero no competiré contigo todos los días.
Así que gatea dentro de mi cabeza conmigo.
Te mostraré cómo se siente ser,
Culpar como yo.
Conversaciones esquizofrénicas que
Siempre estoy teniendo conmigo mismo.
Escucho estas voces en mi cabeza compitiendo.
Tal vez me vendría bien un poco de ayuda
Todavía tengo conversaciones esquizofrénicas
Cuando no hay nadie más alrededor para escuchar.
Anhelo la soledad y la paz dentro de mí
Vacío de toda la ira y el miedo.
Así que gatea dentro de mi cabeza conmigo.
Te mostraré cómo se siente ser,
Jodido como yo.
Te mostraré cómo se siente estar
Culpar como yo
avergonzado como yo