Traducción de la letra de la canción Something Like Me - Staind

Something Like Me (original)

Shards and broken pieces, shattered on the floor
Not smart enough to leave
Tears and angry voices, and cracks around the door
But no apologies
But every time you say you love me
I still have to stop and catch my breath
How could somebody love something like me
If you could only say you’re sorry
There’s nothing in this world I can’t forget
Waiting here for you to set me free
Toys and colored pencils, scattered on the floor
Underneath my feet
Crying over nothing, always wanting more
Never go to sleep
But every time you say you love me
I just have to stop and catch my breath
How could somebody love something like me
And every time I feel I’m falling
You’ll be there to save me from myself
Little angel watching over me
The taxi’s in the driveway, my bags are at the door
And it still kills me to leave
But every time you say you love me
I just have to stop and catch my breath
How could somebody love something like me
And every time I feel I’m falling
You’re the ones that save me from myself
You give me something to believe
And with you here, these cracks and tears
Fade away

Something Like Me (traducción)

Fragmentos y pedazos rotos, destrozados en el suelo
No es lo suficientemente inteligente como para irse
Lágrimas y voces de enojo, y grietas alrededor de la puerta
pero sin disculpas
Pero cada vez que dices que me amas
Todavía tengo que parar y recuperar el aliento
¿Cómo podría alguien amar algo como yo?
Si solo pudieras decir que lo sientes
No hay nada en este mundo que no pueda olvidar
Esperando aquí a que me liberes
Juguetes y lápices de colores esparcidos por el suelo
Debajo de mis pies
Llorando por nada, siempre queriendo más
Nunca te vayas a dormir
Pero cada vez que dices que me amas
solo tengo que parar y recuperar el aliento
¿Cómo podría alguien amar algo como yo?
Y cada vez que siento que me estoy cayendo
Estarás allí para salvarme de mí mismo
Angelito cuidándome
El taxi está en la entrada, mis maletas están en la puerta
Y todavía me mata irme
Pero cada vez que dices que me amas
solo tengo que parar y recuperar el aliento
¿Cómo podría alguien amar algo como yo?
Y cada vez que siento que me estoy cayendo
ustedes son los que me salvan de mi mismo
Me das algo en que creer
Y contigo aquí, estas grietas y lágrimas
Desvanecerse