Traducción de la letra de la canción Spleen - Staind

Spleen (original)

Can’t breathe — Shut up — Shut up
I feel I give everything to you
Can’t breathe — Shut up — Shut up
I think there’s nothing left to do
Can’t breathe — Shut up — Shut up
I don’t like today
Take it all away
Just like what you say
I don’t love you
Kinda like the way
Everything is gray
Just like what you say
I don’t need you
I don’t look like you
Do the things you do
But I’m fucked up too
I don’t need you
Can’t breathe — Shut up — Shut up
I feel you are what saves my soul
Can’t breathe — Shut up — Shut up
I think I’ll never lose control
Can’t breathe — Shut up — Shut up
I don’t like today
Take it all away
Just like what you say
I don’t love you
Kinda like the way
Everything is gray
Just like what you say
I don’t need you
I don’t look like you
Do the things you do
But I’m fucked up too
I don’t need you
I don’t understand it, you’re killing this planet
The scabs on her face it’s a fucking disgrace
I blame you (x5)
Can’t breathe — Shut up — Shut up
I don’t like today
Take it all away
Just like what you say
I don’t love you
Kinda like the way
Everything is gray
Just like what you say
I don’t need you
I don’t look like you
Do the things you do
But I’m fucked up too
I don’t need you

Spleen (traducción)

No puedo respirar, cállate, cállate.
siento que te doy todo
No puedo respirar, cállate, cállate.
Creo que no queda nada por hacer
No puedo respirar, cállate, cállate.
no me gusta hoy
Sácalo todo
Justo como lo que dices
no te amo
un poco como el camino
todo es gris
Justo como lo que dices
no te necesito
no me parezco a ti
Haz las cosas que haces
Pero yo también estoy jodido
no te necesito
No puedo respirar, cállate, cállate.
Siento que eres lo que salva mi alma
No puedo respirar, cállate, cállate.
Creo que nunca perderé el control
No puedo respirar, cállate, cállate.
no me gusta hoy
Sácalo todo
Justo como lo que dices
no te amo
un poco como el camino
todo es gris
Justo como lo que dices
no te necesito
no me parezco a ti
Haz las cosas que haces
Pero yo también estoy jodido
no te necesito
No lo entiendo, estás matando este planeta.
Las costras en su cara son una puta vergüenza
te culpo (x5)
No puedo respirar, cállate, cállate.
no me gusta hoy
Sácalo todo
Justo como lo que dices
no te amo
un poco como el camino
todo es gris
Justo como lo que dices
no te necesito
no me parezco a ti
Haz las cosas que haces
Pero yo también estoy jodido
no te necesito