Traducción de la letra de la canción Wannabe - Staind

Wannabe (original)

I’m selling records
What is it that you do?
Sitting in your mama’s basement with a shiatsu
Peanut butter on your dick
Right hand going click
With your left hand giving you a rim job
So now you wanna talk about me
Who’s name is on the marque
You hate everything that you can’t be
I’ve heard enough and scream!
You’re just a sell-out, turn-coat rockstar!
Pussy, poser pornstar!
Because you’re nothing but a wannabe
You’re so easy when you’re faceless
Why don’t you focus on your misery?
Instead of focusing on me
So number two, that’s right
What is it you’re rolling?
Now that your mama’s ford focus got stolen
Well, it don’t matter because you got nowhere to go
So back to the hating, frantic masturbating
So now you wanna talk about me
You know the songs that you download for free
You hate everything that you can’t be
I’ve heard enough and scream!
You’re just a sell-out, turn-coat popstar!
Pussy, poser rockstar!
Because you’re nothing but a wannabe
You’re so easy when you’re faceless
Why don’t you focus on your misery?
Instead of focusing on me
So number two that’s right
What is it you’re rolling?
Now that your mama’s ford focus got stolen
But, it don’t matter because you got nowhere to go
So back to the hating, frantic masturbating
So now you wanna talk about me
So now you wanna talk about me
Because you’re nothing but a wannabe
It’s so easy when you’re faceless
Why don’t you focus on your misery?
Instead of focusing on me
Nothing but a wannabe
It’s so easy when you’re faceless
Why don’t you focus on your misery?
Instead of focusing on me
I’m selling records
What is it that you do?
Sitting in your mama’s basement
I’m selling records
What is it that you do?
Selling records.

(traducción)

estoy vendiendo discos
¿Qué es lo que haces?
Sentado en el sótano de tu mamá con un shiatsu
Mantequilla de maní en tu pene
Clic con la mano derecha
Con tu mano izquierda dándote un trabajo anal
Así que ahora quieres hablar de mí
El nombre de quién está en la marca
Odias todo lo que no puedes ser
¡Ya he oído suficiente y grito!
¡Solo eres una estrella de rock traicionera y traicionera!
Coño, poser pornstar!
Porque no eres más que un aspirante
Eres tan fácil cuando no tienes rostro
¿Por qué no te enfocas en tu miseria?
En lugar de centrarse en mí
Así que número dos, así es
¿Qué es lo que estás rodando?
Ahora que robaron el Ford Focus de tu mamá
Bueno, no importa porque no tienes a dónde ir
Así que de vuelta al odio, la masturbación frenética
Así que ahora quieres hablar de mí
Ya sabes las canciones que descargas gratis
Odias todo lo que no puedes ser
¡Ya he oído suficiente y grito!
¡Solo eres una estrella del pop que se vende y cambia de abrigo!
¡Coño, poser rockstar!
Porque no eres más que un aspirante
Eres tan fácil cuando no tienes rostro
¿Por qué no te enfocas en tu miseria?
En lugar de centrarse en mí
Así que número dos, eso es correcto
¿Qué es lo que estás rodando?
Ahora que robaron el Ford Focus de tu mamá
Pero, no importa porque no tienes adónde ir
Así que de vuelta al odio, la masturbación frenética
Así que ahora quieres hablar de mí
Así que ahora quieres hablar de mí
Porque no eres más que un aspirante
Es tan fácil cuando no tienes rostro
¿Por qué no te enfocas en tu miseria?
En lugar de centrarse en mí
Nada más que un aspirante
Es tan fácil cuando no tienes rostro
¿Por qué no te enfocas en tu miseria?
En lugar de centrarse en mí
estoy vendiendo discos
¿Qué es lo que haces?
Sentado en el sótano de tu mamá
estoy vendiendo discos
¿Qué es lo que haces?
Venta de discos.