Traducción de la letra de la canción Waste - Staind

Waste (original)

Your mother came up to me
She wanted answers only she should know
Only she should know
It wasn’t easy to deal
With the tears that rolled down her face
I had no answers 'cause, I didn’t even know you
But these words, they can’t replace
The life you, the life you waste
How could you paint this picture?
Was life as bad as it should seem
That there were no more options for you?
I can’t explain how I feel
I’ve been there many times before
I’ve tasted the cold steel of my life crashing down before me
But these words, they can’t replace
The life you, the life you waste
Did Daddy not love you?
Or did he love you just too much?
Did he control you?
Did he live through you at your cost?
Did he leave no questions
For you to answer on your own?
Well, fuck that, and fuck her, and fuck him, and fuck you
For not having the strength in your heart to pull through
I’ve had doubts, I have failed, I’ve fucked up, I’ve had plans
Doesn’t mean I should take my life with my own hands
But these words, they can’t replace
The life you, the life you waste
But these words, they don’t replace
The life you, the life you waste

Waste (traducción)

Tu madre se me acercó
Ella quería respuestas que solo ella debería saber
Solo ella debe saber
No fue fácil tratar
Con las lágrimas que rodaron por su rostro
No tenía respuestas porque ni siquiera te conocía
Pero estas palabras, no pueden reemplazar
La vida que tú, la vida que desperdicias
¿Cómo podrías pintar este cuadro?
¿Era la vida tan mala como debería parecer?
¿Que no había más opciones para ti?
No puedo explicar cómo me siento
He estado allí muchas veces antes
He probado el frío acero de mi vida derrumbándose ante mí
Pero estas palabras, no pueden reemplazar
La vida que tú, la vida que desperdicias
¿Papá no te amaba?
¿O te amaba demasiado?
¿Te controló?
¿Vivió a través de ti a tu costa?
¿No dejó preguntas?
¿Para que respondas por tu cuenta?
Bueno, al diablo con eso, y jódela, y jódelo, y jódete
Por no tener la fuerza en tu corazón para salir adelante
He tenido dudas, he fallado, la he cagado, he tenido planes
No significa que deba quitarme la vida con mis propias manos
Pero estas palabras, no pueden reemplazar
La vida que tú, la vida que desperdicias
Pero estas palabras, no reemplazan
La vida que tú, la vida que desperdicias