Traducción de la letra de la canción Bustuari - Starkweather

Bustuari (original)

Abstract still life rendered in dyskinetic gestures.
It was beneath a cerulean sky split by the midday sun.
Face down scraping macadam broken glass glistening limits vision to
kaleidoscopic prismatic shifting.
It’s only the end of the world again.
Has it come to this: by your own hands betrayed.
Concatenate: retrace the tortuous path to realize what has begun.
Set into motion spiralling out of control.
Unrelinquishing hostilities as if ingrained in helix code.
Third from the sun and burning.
What you’ve heard in the whisper stream.
Fail-safe enabled contingency.
Sleeper cells awakening.
Erupting from ocean floors gathering storms across all shores.
Ministering outbreaks: maladies pandemics to wipe the slate clean.
From creation of time mankind searched the skies for answers.
Denied truths inside organized religions to serve masters.
You’re born alone you die alone.
Earth awake: shake yourself clean.
Renounce, renounce humanity.
Wipe the slate clean.
All desire of all fear.
All sorrows all things held near.
To your heart to your soul.
Where it hurts you the most.
Trafficking in tragedy.
All tomorrows become yesterdays.
By your own hands betrayed.

Bustuari (traducción)

Bodegón abstracto representado en gestos discinéticos.
Estaba bajo un cielo cerúleo hendido por el sol del mediodía.
Boca abajo raspando macadán vidrios rotos reluciente limita la visión a
desplazamiento prismático caleidoscópico.
Es solo el fin del mundo otra vez.
Ha llegado a esto: por tus propias manos traicionado.
Concatenar: desandar el tortuoso camino para dar cuenta de lo que ha comenzado.
Ponerse en movimiento en espiral fuera de control.
Hostilidades incesantes como si estuvieran arraigadas en el código helix.
En tercer lugar del sol y la quema.
Lo que has escuchado en el flujo de susurros.
Contingencia habilitada a prueba de fallas.
Despertar de las células durmientes.
Erupción de los fondos oceánicos reuniendo tormentas en todas las costas.
Brotes de ministración: pandemias de enfermedades para hacer borrón y cuenta nueva.
Desde la creación del tiempo, la humanidad buscó respuestas en los cielos.
Verdades negadas dentro de las religiones organizadas para servir a los maestros.
Naces solo, mueres solo.
Tierra despierta: sacúdete para limpiarte.
Renuncia, renuncia a la humanidad.
Limpiar la pizarra limpia.
Todo deseo de todo miedo.
Todas las penas todas las cosas mantenidas cerca.
A tu corazón a tu alma.
Donde más te duele.
Tráfico de tragedia.
Todos los mañanas se convierten en ayeres.
Por tus propias manos traicionado.