Traducción de la letra de la canción Shroud - Starkweather

Shroud (original)

Spent years deadening my nerves Turn violence inward Rise to the sight
Grey industrial haze shroud over the city Resign rationale for
Reptilian calm All frustrations mount and spiral Anneal my animus
Slavering teeth rake venom from my tongue Dredge up far reaching
Horrors Suffer patiently Invite infection to nourish the cancer
Unparalleled extremes Enter, if you will, virgin territory No comfort
Here inside this, the bleak house Darkness absolute A pure form
Imitation of life Room antiseptic white, blank expressionless Sliding
Hands across the plaster Feel for faults and fractures My head
Swimming in circles Floating endless slipstream Body salamander slick
Shriveled as a newborn Vigor wrenched out in pools of salt water
Ground to a halt Beat of life pulsing intermittently vacillating —
Indecisive Sliding hands across the plaster Feel for faults and
Fractures Breathe deep the frigid air Cough on the numbing sting of
Sleeps pins and needles It’s like swallowing razors Jagged pieces of
Glass and steel Stare into the sun with frozen open eyes Searching for
A simple diversion Self-induced sense deprivation Stare into the sun
With frozen open eyes Stare into the sun with frozen open eyes
Icicles form in the furrows of my brows Sub-zero and sweating Stare
Into the sun Frozen open eyes

Shroud (traducción)

Pasé años adormeciendo mis nervios Gire la violencia hacia adentro Levántese a la vista
Una neblina industrial gris cubre la ciudad Justificación de la renuncia para
Calma reptil Todas las frustraciones aumentan y giran en espiral Recocer mi ánimus
Los dientes babeantes rastrillan el veneno de mi lengua Dragan de largo alcance
Horrores Sufrir pacientemente Invitar a la infección a nutrir el cáncer
Extremos sin precedentes Entra, si quieres, en territorio virgen Sin comodidad
Aquí dentro de esto, la casa sombría Oscuridad absoluta Una forma pura
Imitación de la vida Sala antiséptica blanca, en blanco sin expresión Deslizante
Manos sobre el yeso Palpar fallas y fracturas Mi cabeza
Nadando en círculos Flotando sin fin estela Mancha de salamandra corporal
Arrugado como un recién nacido Vigor arrancado en charcos de agua salada
Detenido hasta detenerse Latido de la vida pulsando intermitentemente vacilante—
Indeciso Deslizar las manos sobre el yeso Sentir fallas y
Fracturas Respira profundamente el aire gélido Tose en el aguijón entumecedor de
Duerme con alfileres y agujas Es como tragar navajas Piezas dentadas de
Vidrio y acero Mirar fijamente al sol con los ojos abiertos congelados Buscando
Una diversión simple Privación de los sentidos autoinducida Mirar fijamente al sol
Con los ojos abiertos congelados Mirar al sol con los ojos abiertos congelados
Se forman carámbanos en los surcos de mis cejas Bajo cero y mirada sudorosa
En el sol Congelados ojos abiertos