Traducción de la letra de la canción Shards - Starkweather

Shards (original)

Summon forth the rain wash away the filth I can blanch memories I
Can’t cleanse my soul Summon forth the flames, strip flesh from bone I
Can’t slough memories they’re like second skin One cut for memory
Another for hope I’m probing for answers Can only strike a nerve
Cutting cables Unloading dead weight Until nothing remains An innate
Self-loathing pouring from every aperture These holes in my skin let
The darkness out Let it flow These holes in my skin let the darkness
Out Let it flow There’s nothing less in this world than what I think
Of myself A broken man Paint a picture of a broken man Search — For a
Reason Probe deep Strike a nerve The scars have faded weathered away
Through the years All memories remain intact, clear Crystalline and
Unpure Cutting cables, Unloading dead weight until nothing remains
These holes in my skin let the darkness out let it flow In rivulets of
Blood that flow down my arms Into the drain Rivulets of blood flow
Down my arms Into the drain An innate self-loathing pouring from every
Aperture Never a truer feeling than pain To assure me I’m alive

Shards (traducción)

Convocar a la lluvia, lavar la suciedad, puedo blanquear los recuerdos que
No puedo limpiar mi alma Invocar las llamas, despojar la carne del hueso.
No puedo deshacerme de los recuerdos, son como una segunda piel. Un corte para la memoria.
Otro por la esperanza Estoy buscando respuestas Solo puedo tocar un nervio
Cortar cables Descargar peso muerto Hasta que nada quede Un innato
El autodesprecio brota de cada abertura Estos agujeros en mi piel permiten
La oscuridad fuera Deja que fluya Estos agujeros en mi piel dejan que la oscuridad
Afuera Déjalo fluir No hay nada menos en este mundo de lo que pienso
De mí mismo Un hombre roto Pintar una imagen de un hombre roto Buscar - Para un
Razón Sonda profunda Golpea un nervio Las cicatrices se han desvanecido
A través de los años Todos los recuerdos permanecen intactos, claros Cristalinos y
Impuro Cortando cables, Descargando peso muerto hasta que no quede nada
Estos agujeros en mi piel dejan salir la oscuridad déjala fluir en riachuelos de
Sangre que fluye por mis brazos hacia el desagüe Riachuelos de flujo de sangre
Por mis brazos En el desagüe Un autodesprecio innato que brota de cada
Apertura Nunca un sentimiento más verdadero que el dolor Para asegurarme que estoy vivo