Traducción de la letra de la canción Epiphany - Starkweather

Epiphany (original)

Opalescent steel grey eyes reveal to me the amber encased insect’s sleep
My love she’s sated in throes of r.e.m.
sleep I lean to the window and peer
through the blinds to the crooked tree while its gnarled roots corkscrew
through the sidewalk in a sentient effort to take flight.
Malnourished on sewage, maladapted to the sickly pall of the street lamp’s
jaundiced eye.
I am beside you this sheltering night as your fingers weave through mine.
Teeth are clenching right.
Forcing back nystagmic flutters.
Sleep’s enticing ties and tethers.
Here is where it all comes to end.
Shall we pretend we are not human closing chapter in the years of the full moon.
Downtown they’re dragging in the river where the waters wind and wend about the
factories.
This is the place where all dreams come to end.
Open your eyes, open your eyes, open your eyes: open them up.
This is a sacrifice.
Open your eyes, open your eyes: open them up.
Rise: rise up and murder love.
This is the place where all dreams come to end.
This is a sacrifice.
Sacrifice: rise up and murder love.

Epiphany (traducción)

Los ojos gris acero opalescente me revelan el sueño del insecto encerrado en ámbar.
Mi amor, ella está saciada en la agonía de r.e.m.
duermo me acerco a la ventana y miro
a través de las persianas al árbol torcido mientras sus raíces nudosas sacacorchos
a través de la acera en un esfuerzo consciente por tomar vuelo.
Desnutrido con aguas residuales, inadaptado al manto enfermizo de la farola
ojo con ictericia.
Estoy a tu lado en esta noche protectora mientras tus dedos se entrelazan con los míos.
Los dientes se aprietan bien.
Obligando a los aleteos nistagmicos hacia atrás.
Los tentadores lazos y ataduras del sueño.
Aquí es donde todo llega a su fin.
¿Pretenderemos que no somos humanos cerrando el capítulo en los años de luna llena?
En el centro están arrastrando el río donde las aguas serpentean y se mueven por el
suerte.
Este es el lugar donde todos los sueños llegan a su fin.
Abre los ojos, abre los ojos, abre los ojos: ábrelos.
Esto es un sacrificio.
Abre los ojos, abre los ojos: ábrelos.
Levántate: levántate y asesina al amor.
Este es el lugar donde todos los sueños llegan a su fin.
Esto es un sacrificio.
Sacrificio: levantarse y asesinar el amor.