Traducción de la letra de la canción Still Thuggin - Starlito, Young Buck, Quanie Cash

Still Thuggin (original)

I’m still thuggin shit so fucked up it’s to the point that I don’t feel nothing
Don’t know what day it is all I know is the bills coming
Ain’t got no time to waste I’m tryna get this real money
And I know n*ggas that’ll kill for me
If they won’t die for me then I think they will steal from me
No matter where I be I see police I feel funny
Been round the globe and one thing I know for show the real of them
A living legend not being signed don’t depress me
I take pride in being real in fact my city respect me
It ain’t the diamond necklace or the rolex’s
The Vill love me so in normal clothes I feel like I’m flexing
I talk slick enough to get the baddest b*tches naked
I hustle harder cause being broke does affect me
Don’t let no vice text me I know they want me arrested
I switch phones daily I know them folks tryna get me
I move so unexpected come to friends I’m so selective
Some n*ggas ain’t thuggin y’all n*ggas grown detectives
I rep Cashville in the way they won’t regret me
Introversion like Lito so please forgive me
I built this city with bricks boy
From the bottom n*gga I’m the architect
Gave half of these n*ggas 4 and a half ounces though and didn’t charge them sh*t
Some n*ggas don’t f*ck with me and it’s obvious I don’t give a f*ck
Broke b*tches try to talk to me but I’m too busy tryna get it up
Is that real I’m getting paid still
Selling pills like advils and I don’t give a f*ck how n*ggas feel
B*tch I am Cashville
Selling cane on trinity lane
Pimpin hoes on Dickinson road
And I’m standing on buck candy y’all know how this sh*t goes
The police gunning us down like it’s target practice
I swear this sh*t is sad and these young n*ggas trigger happy
I ain’t make it to graduation been to busy getting active
Can’t say I really blame them cause that could be a lesson
Everybody want to be a rapper everybody holla free the trappers
They throw the book at you before you can read a chapter
They ask why I’m introverted I think the weed a factor
Plus my life ain’t entertainment and I can’t compete with actors
Labeled some greedy bastards I’m thuggin it independent
This intermediation no middle man in my business
In Cashville I’ve been official
No rap’s getting beneficial
Stacking them rack and giving back cause I been there with you
They say I’m giving hope to the hopeless
Living broke got me focused
In the studio like in kitchen I’m whipping up cooking O’s
Cool let it congeal watch it all come together
Hard work pays off I’m trying to ball forever
Bought a car off the extras said it’s all in the wrist
Young n*ggas always at risk never thought of calling it quits
Still get followed and sh*t
Them people all in my mix and the car with a stick
I almost forgot I bought it legit
A street influence school of hard knock be the genius student
You know I keep the toolset
When you see me keep it moving
Bands like tears you advanced I don’t need it foo
I just took a chance at one plant

(traducción)

Todavía soy un matón tan jodido que es hasta el punto de que no siento nada
No sé qué día es todo lo que sé es que llegan las facturas
No tengo tiempo que perder. Estoy tratando de obtener este dinero real.
Y sé que niggas que matarán por mí
Si no mueren por mí, entonces creo que me robarán
No importa dónde esté, veo policías, me siento raro
He estado alrededor del mundo y una cosa que sé para mostrar lo real de ellos
Una leyenda viviente que no está firmada, no me deprimas
Me enorgullezco de ser real, de hecho, mi ciudad me respeta.
No es el collar de diamantes o el rolex
Los Vill me aman, así que con ropa normal siento que me estoy flexionando
Hablo lo suficientemente hábil como para desnudar a las perras más malas
Me apresuro más porque estar arruinado me afecta
No dejes que ningún vicio me envíe un mensaje de texto. Sé que quieren que me arresten.
Cambio de teléfono todos los días. Sé que la gente intenta atraparme.
Me muevo tan inesperado vengo con amigos soy tan selectivo
Algunos niggas no están matando a todos los niggas, detectives adultos
Represento a Cashville en la forma en que no se arrepentirán de mí
Introversión como Lito así que por favor perdóname
Construí esta ciudad con ladrillos chico
Desde abajo nigga soy el arquitecto
Sin embargo, le di a la mitad de estos niggas 4 onzas y media y no les cargué una mierda
Algunos niggas no me joden y es obvio que me importa un carajo
Las perras arruinadas intentan hablar conmigo, pero estoy demasiado ocupado tratando de levantarlo
¿Es eso real? Todavía me pagan
Vendiendo pastillas como advils y me importa un carajo cómo se sienten los niggas
perra soy cashville
Vendiendo bastón en Trinity Lane
Pimpin azadas en Dickinson road
Y estoy parado en caramelos, todos saben cómo va esta mierda
La policía disparándonos como si fuera una práctica de tiro.
Juro que esta mierda es triste y estos jóvenes niggas disparan felices
No llegué a la graduación He estado demasiado ocupado poniéndome activo
No puedo decir que realmente los culpo porque eso podría ser una lección
Todos quieren ser raperos, todos griten, liberen a los tramperos.
Te arrojan el libro antes de que puedas leer un capítulo
Me preguntan por qué soy introvertido. Creo que la hierba es un factor.
Además, mi vida no es entretenimiento y no puedo competir con los actores.
Etiqueté a algunos bastardos codiciosos. Lo estoy matando de forma independiente.
Esta intermediación no tiene intermediarios en mi negocio
En Cashville he sido oficial
Ningún rap se está volviendo beneficioso
Apilándolos y devolviéndolos porque he estado allí contigo
Dicen que estoy dando esperanza a los desesperanzados
Vivir en la ruina me concentró
En el estudio como en la cocina, estoy preparando O's para cocinar
Genial, deja que se congele, mira cómo se une todo
El trabajo duro vale la pena. Estoy tratando de jugar para siempre.
Compré un auto de los extras, dijo que todo está en la muñeca
Los niggas jóvenes siempre en riesgo nunca pensaron en dejarlo
Todavía te siguen y mierda
Esas personas en mi mezcla y el auto con un palo
Casi olvido que lo compré legítimo
Una escuela de influencia callejera de hard knock sea el estudiante genio
Sabes que guardo el conjunto de herramientas
Cuando me veas sigue moviéndote
Bandas como lágrimas que avanzaste, no lo necesito, foo
Solo me arriesgué con una planta