| Да, мы все начинали со дна, в этой хате чем-то смердит
| Sí, todos empezamos desde abajo, algo huele mal en esta choza.
|
| Жизнь как отравляющий яд — эти змеи на моей груди
| La vida es como un veneno venenoso - estas serpientes en mi pecho
|
| Среди комнат потеряны дни, в этой тьме заостряю свой взгляд
| Los días se pierden entre las habitaciones, en esta oscuridad aguzo mi mirada
|
| Во снах мы теряем людей, в реальности люди теряют себя
| En sueños perdemos personas, en realidad las personas se pierden a sí mismas
|
| Смотри
| Mirar
|
| Я выхожу в свет, но без веры, шальной брют в слезе девы
| Salgo al mundo, pero sin fe, loco bruto en la lágrima de una doncella
|
| Мы вне смет, как чистый конверт для тех денег без бухгалтерий
| Estamos más allá de las estimaciones, como un sobre limpio para ese dinero sin contabilidad
|
| Вложил смысл в клочки бумаги, офис для тех, кто рожден в рубахе
| Le pongo sentido a los pedazos de papel, una oficina para los que nacen en camisa
|
| Вырос и с нею остался, от рутины спасет колумбийский галстук
| Creció y se quedó con ella, una corbata colombiana lo salvará de la rutina
|
| Я в гневе падаю в сердце костра
| Caigo con ira en el corazón del fuego
|
| Люди готовы тратить свою жизнь на растрату остатков
| La gente está dispuesta a pasarse la vida desperdiciando las sobras
|
| Запала хватит лишь на то, чтоб дойти до конца
| El fusible solo es suficiente para llegar al final.
|
| Остаться космической пылью, вдох, забыться до завтра,
| Permanece polvo cósmico, inhala, olvida hasta mañana,
|
| А там новый день, мы в попытках выжить среди людей
| Y hay un nuevo día, estamos tratando de sobrevivir entre la gente
|
| Все эти дыры не скроют линзы, я вижу в них счёт их потерь
| Todos estos agujeros no ocultarán las lentes, veo en ellos la cuenta de sus pérdidas.
|
| В этих людях всё так безыдейно, бесцельно бродит дух свободы
| En esta gente todo es tan sin principios, el espíritu de libertad vaga sin rumbo
|
| Мы все начинали со дна, но не все сразу вдохнули воду
| Todos comenzamos desde abajo, pero no todos inhalaron agua de inmediato.
|
| Начал со дна
| Comenzó Desde el fondo
|
| Ты видишь все сам
| Ves todo tu mismo
|
| Ты знаешь меня
| Ya sabes como soy
|
| Где я сейчас
| Dónde estoy ahora
|
| Ты видишь азарт
| Ves la emoción
|
| Запомни, всегда
| Recordar siempre
|
| Важнее семья и вера в себя
| La familia y la confianza en uno mismo son más importantes
|
| Этого не забрать
| no te lo lleves
|
| Я вижу весь зал
| Veo toda la habitación
|
| И мне нужен твой взгляд
| Y necesito tu mirada
|
| Начал со дна
| Comenzó Desde el fondo
|
| Ты видишь все сам
| Ves todo tu mismo
|
| Ты знаешь меня
| Ya sabes como soy
|
| Где я сейчас
| Dónde estoy ahora
|
| Ты видишь азарт
| Ves la emoción
|
| Запомни, всегда
| Recordar siempre
|
| Важнее семья и вера в себя
| La familia y la confianza en uno mismo son más importantes
|
| Этого не забрать
| no te lo lleves
|
| Я вижу весь зал
| Veo toda la habitación
|
| И мне нужен твой взгляд
| Y necesito tu mirada
|
| Рожден бедным, живу бедным, умру бедным — хуй там
| Nace pobre, vive pobre, muere pobre - a la mierda
|
| Я сделал все сам
| hice todo yo mismo
|
| Задал вектор, моя вера, мои нервы
| Establecer vector, mi fe, mis nervios.
|
| Быть единственным не значит первым
| Ser el único no significa ser el primero
|
| Пока не пропил свой талант в тавернах
| Hasta que bebí mi talento en las tabernas
|
| Со мной только те, кто прошел проверку
| Conmigo solo los que han pasado la prueba
|
| Начинали с низов, но пройдем по верху
| Empezamos desde abajo, pero pasaremos por arriba
|
| Я все помню: лег позже всех, встал раньше всех
| Me acuerdo de todo: me acostaba más tarde que los demás, me levantaba antes que los demás
|
| Я это помню, теперь я доволен,
| Recuerdo esto, ahora soy feliz
|
| Но иногда не сплю вовсе
| Pero a veces no duermo en absoluto
|
| Врубись
| hazlo
|
| Я дам вам правду
| te daré la verdad
|
| Вижу тех кто мне тянет краба,
| Veo a los que me tiran un cangrejo,
|
| Но смерился с тем, что тянут руку
| Pero medido con el hecho de que están tirando de la mano
|
| Потом кинут камнем (кинут камнем)
| Luego tiran una piedra (tiran una piedra)
|
| Они пишут мне что-то про «деньги папы»
| Me escriben algo de "dinero de papi"
|
| И мне смешно
| y es gracioso para mi
|
| Его не видел даже
| ni siquiera lo vi
|
| Мать воспитала и спасибо мама
| Madre criada y gracias mamá.
|
| Не лучший сын, но я стараюсь, правда
| No es el mejor hijo, pero lo intento, de verdad.
|
| Всегда буду помнить откуда родом
| Siempre recordaré de dónde vengo
|
| Меняем адреса, но нет чувства дома
| Cambiamos de dirección, pero no hay sensación de hogar.
|
| Я поймал волну — но не уйду под воду
| Cogí una ola, pero no me sumergiré en el agua
|
| Мы пьем до дна, ведь с одной подлодки
| Bebemos hasta el fondo, porque de un submarino
|
| Начал со дна
| Comenzó Desde el fondo
|
| Ты видишь все сам
| Ves todo tu mismo
|
| Ты знаешь меня
| Ya sabes como soy
|
| Где я сейчас
| Dónde estoy ahora
|
| Ты видишь азарт
| Ves la emoción
|
| Запомни, всегда
| Recordar siempre
|
| Важнее семья и вера в себя
| La familia y la confianza en uno mismo son más importantes
|
| Этого не забрать
| no te lo lleves
|
| Я вижу весь зал
| Veo toda la habitación
|
| И мне нужен твой взгляд
| Y necesito tu mirada
|
| Начал со дна
| Comenzó Desde el fondo
|
| Ты видишь все сам
| Ves todo tu mismo
|
| Ты знаешь меня
| Ya sabes como soy
|
| Где я сейчас
| Dónde estoy ahora
|
| Ты видишь азарт
| Ves la emoción
|
| Запомни, всегда
| Recordar siempre
|
| Важнее семья и вера в себя
| La familia y la confianza en uno mismo son más importantes
|
| Этого не забрать
| no te lo lleves
|
| Я вижу весь зал
| Veo toda la habitación
|
| И мне нужен твой взгляд
| Y necesito tu mirada
|
| Начал со дна
| Comenzó Desde el fondo
|
| Ты видишь все сам
| Ves todo tu mismo
|
| Ты знаешь меня
| Ya sabes como soy
|
| Где я сейчас
| Dónde estoy ahora
|
| Ты видишь азарт
| Ves la emoción
|
| Запомни, всегда
| Recordar siempre
|
| Важнее семья и вера в себя
| La familia y la confianza en uno mismo son más importantes
|
| Этого не забрать
| no te lo lleves
|
| Я вижу весь зал
| Veo toda la habitación
|
| И мне нужен твой взгляд | Y necesito tu mirada |