Traducción de la letra de la canción жатва - STED.D

жатва (original)

Эй!
Вместе с тобой мы бежали без памяти
От людей, что мешали и тратили, верещали на паперти.
Я к тебе завещаю оставить внутри себя пламя, как ориентир.
И бежать, даже если путь один.
Но если хочешь быть со мной - беги.
Но нет сил и некуда бежать.
Вокруг нас куда не глянь враги
Собирают силы с новых жатв.
Что-то зовёт меня в новый трип,
Чтоб не стать осколком старых клятв.
Я устал от этой болтовни,
Мы не встретимся с тобой опять.
Но если хочешь быть со мной - беги.
Но нет сил и некуда бежать.
Вокруг нас куда не глянь враги
Собирают силы с новых жатв.
Что-то зовёт меня в новый трип
Чтоб не стать осколком старых клятв
Я устал от этой болтовни,
Мы не встретимся с тобой опять
Мы бежали от оков войны.
Хочу выть на ту луну во тьме.
Сколько было безупречных книг.
Ни одна не пригодилась мне.
Но я храню это всё в себе.
Клятвы дали нам последний шанс.
Мы не можем от себя уйти,
И кто-то должен был сделать шаг.
В минное поле, где нет любви.
Разбиваясь на осколки лет,
Утекая, словно горький дым
Знаю, нам не обойтись без жертв.
Ты хочешь уйти, но ты снова здесь.
Я хочу спастись, но я просто боль.
Целуй меня в губы и уходи.
В то минное поле, передо мной.
Эй!
Вместе с тобой мы бежали без памяти
От людей, что мешали и тратили, верещали на паперти.
Я к тебе завещаю оставить внутри себя пламя,
Как ориентир и бежать, даже если путь один.
Но если хочешь быть со мной - беги.
Но нет сил и некуда бежать.
Вокруг нас куда не глянь враги
Собирают силы с новых жатв.
Что-то зовёт меня в новый трип,
Чтоб не стать осколком старых клятв.
Я устал от этой болтовни,
Мы не встретимся с тобой опять.
Но если хочешь быть со мной - беги.
Но нет сил и некуда бежать.
Вокруг нас куда не глянь враги
Собирают силы с новых жатв.
Что-то зовёт меня в новый трип,
Чтоб не стать осколком старых клятв.
Я устал от этой болтовни,
Мы не встретимся с тобой опять.
Эй!
Вместе с тобой не бежали без памяти.

жатва (traducción)

¡Oye!
Junto a ti corrimos sin memoria
De las personas que interfirieron y gastaron, chillaron en el porche.
Te lego que dejes una llama dentro de mí como guía.
Y corre, aunque solo haya un camino.
Pero si quieres estar conmigo, corre.
Pero no hay fuerzas ni adónde huir.
Los enemigos están en todas partes a nuestro alrededor.
Reúne fuerzas con las nuevas cosechas.
Algo me llama a un nuevo viaje
Para no convertirse en un fragmento de viejos juramentos.
Estoy cansado de esta charla
No nos volveremos a encontrar.
Pero si quieres estar conmigo, corre.
Pero no hay fuerzas ni adónde huir.
Los enemigos están en todas partes a nuestro alrededor.
Reúne fuerzas con las nuevas cosechas.
Algo me llama a un nuevo viaje
Para no convertirse en un fragmento de viejos juramentos
Estoy cansado de esta charla
no nos volveremos a encontrar
Huimos de los grilletes de la guerra.
Quiero aullar a esa luna en la oscuridad.
Cuántos libros perfectos había.
Ninguno de ellos me sirvió.
Pero me lo guardo todo para mí.
Los votos nos dieron una última oportunidad.
No podemos alejarnos de nosotros mismos
Y alguien tenía que hacer un movimiento.
En un campo minado donde no hay amor.
Rompiendo en fragmentos de años
Fuga como humo amargo
Sé que no podemos prescindir del sacrificio.
Quieres irte, pero estás aquí de nuevo.
Quiero ser salvado, pero solo soy dolor.
Bésame en los labios y vete.
En ese campo minado frente a mí.
¡Oye!
Junto a ti corrimos sin memoria
De las personas que interfirieron y gastaron, chillaron en el porche.
Te lego que dejes una llama dentro de mí,
Como guía y recorrido, aunque sólo haya un camino.
Pero si quieres estar conmigo, corre.
Pero no hay fuerzas ni adónde huir.
Los enemigos están en todas partes a nuestro alrededor.
Reúne fuerzas con las nuevas cosechas.
Algo me llama a un nuevo viaje
Para no convertirse en un fragmento de viejos juramentos.
Estoy cansado de esta charla
No nos volveremos a encontrar.
Pero si quieres estar conmigo, corre.
Pero no hay fuerzas ni adónde huir.
Los enemigos están en todas partes a nuestro alrededor.
Reúne fuerzas con las nuevas cosechas.
Algo me llama a un nuevo viaje
Para no convertirse en un fragmento de viejos juramentos.
Estoy cansado de esta charla
No nos volveremos a encontrar.
¡Oye!
Junto a ti no corrieron sin memoria.