Traducción de la letra de la canción БЫЛО И БЫЛО - STED.D

БЫЛО И БЫЛО (original)

Я топлю себя в ёбаной ванной
Люди хотят, чтоб я жил беззаботно
Кто-то сказал счастье не за горами
Я вижу здесь только ёбаный мордор
Я не хочу никому делать больно
Повернись так, чтоб мы видели руки
Просто весь мир хочет мои ладони
Видеть поднятыми над моим трупом
Десять отрезков на сломанных пальцах
Девять причин не закончить работу
Восемь убийств в моей ебаной спальне
Есть семь гвоздей для шестой крышки гроба
Во сне я пытался уйти от ублюдков
Пять пробуждений холодного пота
Четыре выстрела, всё обоюдно
Три велаксина и вновь за работу
Плыву под грохот разбитых бутылок
Здесь моей юности срезали ноги
Горы дерьма, вроде было и было,
Но в зеркалах я по-прежнему мёртвый
Помню ту зиму и как было больно
Трое в фойе укрывают носилки
Два глаза смотрят во тьму, а на фоне
Один я не в силах понять, что случилось
Я топлю себя в ёбаной ванной
Люди хотят, чтоб я жил беззаботно
Кто-то сказал счастье не за горами
Я вижу здесь только ёбаный мордор
Я не хочу никому делать больно
Повернись так, чтоб мы видели руки
Просто весь мир хочет мои ладони
Видеть поднятыми над моим трупом
Я топлю себя в ёбаной ванной
Люди хотят, чтоб я жил беззаботно
Кто-то сказал счастье не за горами
Я вижу здесь только ёбаный мордор
Я не хочу никому делать больно
Повернись так, чтоб мы видели руки
Просто весь мир хочет мои ладони
Видеть поднятыми над моим трупом
Всё, что я делал, казалось ужасным
Я падал внутри себя в полной растерянности
Превращался в растение
Пока окружение смотрело со стен
Фотографии счастливых людей
Грязные танцы в осколках и новый предел
Быть где угодно, но только не здесь
И асфальт так и просит в него полететь
Я курю на пятнадцатом, пишу «ПОШЛИУМРЁМ» капсиком
Слово «жизнь» заштриховано чёрненьким маркером
Если хочешь любить меня, можешь и не напрягаться так
Ничего не меняется
Я пишу на стекле задубевшими пальцами вещи
О том, как мне нравится
То, что я заперт в себе на ближайшую вечность
Я топлю себя в ёбаной ванной
Люди хотят, чтоб я жил беззаботно
Кто-то сказал счастье не за горами
Я вижу здесь только ёбаный мордор
Я не хочу никому делать больно
Повернись так, чтоб мы видели руки
Просто весь мир хочет мои ладони
Видеть поднятыми над моим трупом
Я топлю себя в ёбаной ванной
Люди хотят, чтоб я жил беззаботно
Кто-то сказал счастье не за горами
Я вижу здесь только ёбаный мордор
Я не хочу никому делать больно
Повернись так, чтоб мы видели руки
Просто весь мир хочет мои ладони
Видеть поднятыми над моим трупом

БЫЛО И БЫЛО (traducción)

Me ahogo en un baño de mierda
La gente quiere que viva sin preocupaciones.
Alguien dijo que la felicidad está a la vuelta de la esquina
Veo aquí solo al maldito Mordor
no quiero lastimar a nadie
Date la vuelta para que podamos ver las manos.
Es que todo el mundo quiere mis palmas
Ver elevado por encima de mi cadáver
Diez cortes en dedos rotos
Nueve razones para no terminar el trabajo
Ocho asesinatos en mi puto dormitorio
Hay siete clavos para la sexta tapa del ataúd.
En mi sueño traté de alejarme de los cabrones
Cinco despertares de sudor frío
Cuatro tiros, todo es mutuo
Tres velaxinas y vuelta al trabajo
Flotando bajo el rugido de las botellas rotas
Aquí mi juventud se cortó las piernas
Montañas de mierda, como era y era,
Pero en los espejos sigo muerto
Recuerdo aquel invierno y como dolía
Tres personas en el vestíbulo cubren una camilla.
Dos ojos miran en la oscuridad, y en el fondo
Solo no puedo entender lo que pasó
Me ahogo en un baño de mierda
La gente quiere que viva sin preocupaciones.
Alguien dijo que la felicidad está a la vuelta de la esquina
Veo aquí solo al maldito Mordor
no quiero lastimar a nadie
Date la vuelta para que podamos ver las manos.
Es que todo el mundo quiere mis palmas
Ver elevado por encima de mi cadáver
Me ahogo en un baño de mierda
La gente quiere que viva sin preocupaciones.
Alguien dijo que la felicidad está a la vuelta de la esquina
Veo aquí solo al maldito Mordor
no quiero lastimar a nadie
Date la vuelta para que podamos ver las manos.
Es que todo el mundo quiere mis palmas
Ver elevado por encima de mi cadáver
Todo lo que hice me pareció terrible.
Caí dentro de mí mismo en completa confusión
Convertido en una planta
Mientras el ambiente miraba desde las paredes
fotos de gente feliz
Baile sucio en pedazos y un nuevo límite
Estar en cualquier lugar menos aquí
Y el asfalto solo pide volar hacia él
Fumo el día quince, escribo "NOS MORIMOS" en mayúsculas
La palabra "vida" está sombreada con un marcador negro.
Si quieres amarme, no puedes esforzarte así
Nada cambia
Escribo cosas en el cristal con los dedos entumecidos
Acerca de cómo me gusta
El hecho de que estoy encerrado en mí mismo por la próxima eternidad
Me ahogo en un baño de mierda
La gente quiere que viva sin preocupaciones.
Alguien dijo que la felicidad está a la vuelta de la esquina
Veo aquí solo al maldito Mordor
no quiero lastimar a nadie
Date la vuelta para que podamos ver las manos.
Es que todo el mundo quiere mis palmas
Ver elevado por encima de mi cadáver
Me ahogo en un baño de mierda
La gente quiere que viva sin preocupaciones.
Alguien dijo que la felicidad está a la vuelta de la esquina
Veo aquí solo al maldito Mordor
no quiero lastimar a nadie
Date la vuelta para que podamos ver las manos.
Es que todo el mundo quiere mis palmas
Ver elevado por encima de mi cadáver