Traducción de la letra de la canción однажды мне сказали - STED.D

однажды мне сказали (original)

Даже если мы узнаем, что скоро сдохнем
Утрёмся своими слезами, нальём по полной
Я поднимаю тост за братьев, впиваюсь в чувства
Да, я держусь, но знаю в комнате пусто
В комнате пусто, моё сердце — холодный город
Нас ненавидят даже птицы на светофорах
Мой пьяный безысходный вечер среди ублюдков
Детка, я мог бы быть примером, но я не буду
Да, я могу оставить буквы на своём трупе
Что сложатся в тупую груду твоей улыбки
Мы снова разорвёмся глупо, настанет утро
Настанет, но из нас так же ничего не выйдет
Однажды мне сказали, что мир тебя раздавит
Оставив на земле жирный след
И всё что было с нами, останется как память
О той жизни которой нет
Даже если мы узнаем, что скоро сдохнем
Утрёмся своими слезами, нальём по полной
Я поднимаю тост за близких, впиваюсь в чувства
Да, я держусь ещё, но знаю в комнате пусто
В комнате пусто, как в той папке, где фото с нами
Я жил простым отблеском правды от этих зданий
Мне нужно бесконечно много твоей улыбки
Мне нужно бесконечно мало не быть наивным
Среди угрюмых обездоленных привидений
Мы рассыпаемся на lego в детском отделе
Я засыпаю среди грязи в пустом отеле
И в этой комнате все те, в кого я не верю
Да, этот мир тебя размажет, так было раньше
Теперь не нужно больше спрашивать «Как же дальше?»
Я закрываю свои веки, шорох у двери,
Но в моей комнате все те, в кого я не верю
Да, этот мир тебя размажет, так было раньше
Теперь не нужно больше спрашивать «Как же дальше?»
Я закрываю свои веки, шорох у двери,
Но в моей комнате все те, в кого я не верю
Однажды мне сказали, что мир тебя раздавит
Оставив на земле жирный след
И всё что было с нами, останется как память
О той жизни которой нет

однажды мне сказали (traducción)

Incluso si descubrimos que moriremos pronto
Limpiémonos con nuestras lágrimas, vertámoslo al máximo
Hago un brindis por los hermanos, bebo en sentimientos
Sí, aguanto, pero sé que la habitación está vacía.
La habitación está vacía, mi corazón es una ciudad fría
Hasta los pájaros en los semáforos nos odian
Mi noche de borrachera sin esperanza entre bastardos
Cariño, podría ser un ejemplo, pero no lo haré
Sí, puedo dejar cartas en mi cadáver.
¿Qué se sumará a la pila aburrida de tu sonrisa?
Volveremos a desgarrarnos estúpidamente, llegará la mañana
Vendrá, pero de nosotros tampoco saldrá nada.
Una vez me dijeron que el mundo te aplastaría
Dejando un rastro grasiento en el suelo
Y todo lo que nos pasó quedará como un recuerdo
Sobre la vida que no existe
Incluso si descubrimos que moriremos pronto
Limpiémonos con nuestras lágrimas, vertámoslo al máximo
Hago un brindis por mis seres queridos, bebo en sentimientos
Sí, todavía aguanto, pero sé que la habitación está vacía.
La habitación está vacía, como en la carpeta donde está la foto con nosotros.
Viví por un simple destello de verdad de estos edificios
Necesito una cantidad infinita de tu sonrisa
Necesito un infinitesimal para no ser ingenuo
Entre los sombríos fantasmas indigentes
Nos desmoronamos en lego en el departamento de niños.
Me duermo entre la suciedad en un hotel vacío
Y en esta sala todos aquellos en los que no creo
Sí, este mundo te manchará, solía ser así
Ahora no tienes que preguntar "¿Qué sigue?"
Cierro los párpados, hay un susurro en la puerta,
Pero en mi cuarto todos aquellos en los que no creo
Sí, este mundo te manchará, solía ser así
Ahora no tienes que preguntar "¿Qué sigue?"
Cierro los párpados, hay un susurro en la puerta,
Pero en mi cuarto todos aquellos en los que no creo
Una vez me dijeron que el mundo te aplastaría
Dejando un rastro grasiento en el suelo
Y todo lo que nos pasó quedará como un recuerdo
Sobre la vida que no existe