Traducción de la letra de la canción The Inner Voice Silenced - Steel Prophet

The Inner Voice Silenced (original)

Dawning is now a predicted age
We’re overpopulated rats in a cage
Slowly our freedom begins to erode
Governmental hypocrisy is bestowed
It is often said art imitates life
It seems now we’re denied that right
Only confined to what they want us to see
They mold our minds to how they want us to be
Limited creations a fragment of the whole
Stifled expressions the truth untold
Freedom of religion, freedom of speech
So it is written, so practice what you preach
Contradicting our beginning they disregard the law
Exploiting all the violence as people watch in awe
Preference of eroticism
For individual taste
If you don’t like what you see
Then get the hell out of their space
Declaring art obscenity they exclude you from their race
Slander you in the media they label you disgraced
Indifferences in all of us and intercrossing paths
Segregated by bigotry evolutions final wrath
Do you believe we’re really free
If we can’t reflect the world we see
Reality only black and white
Does freedom lie between wrong and right
Who decides what laws will change
Will liberty and justice still remain
If this is what the future shows
We’ll all be slaves of mind control
Has America begun to weaken
Or revolution began to awaken
How can you blame us for being defiant
When our inner voice is silenced
I don’t know what this transposes in reverse
And if an evil word appears it’s not intentional
Record our political leaders
And study their subliminal hates
Censor my words, censor their schemes
They drove me to suicide
(society shall sue them)
The media brainwashed me to love pursuit of things
And not to trust my inner voice so absurd they still defiled
Themselves and us by calling it the land of the
Free and the home of the brave

(traducción)

El amanecer es ahora una edad predicha
Somos ratas superpobladas en una jaula
Lentamente nuestra libertad comienza a erosionarse
Se otorga hipocresía gubernamental
Suele decirse que el arte imita a la vida
Parece que ahora se nos niega ese derecho
Solo limitado a lo que quieren que veamos
Moldean nuestras mentes a como quieren que seamos
Creaciones limitadas un fragmento del todo
Expresiones sofocadas la verdad no contada
Libertad de religión, libertad de expresión
Así está escrito, así que practica lo que predicas
Contradiciendo nuestro principio, ignoran la ley.
Explotar toda la violencia mientras la gente mira con asombro
Preferencia del erotismo
Para gustos individuales
Si no te gusta lo que ves
Entonces lárgate de su espacio
Declarando obscenidad del arte te excluyen de su raza
Te calumnian en los medios te etiquetan deshonrado
Indiferencias en todos nosotros y caminos entrecruzados
Segregado por la ira final de la evolución del fanatismo
¿Crees que somos realmente libres?
Si no podemos reflejar el mundo que vemos
Realidad solo en blanco y negro
¿La libertad se encuentra entre el mal y el bien?
Quién decide qué leyes cambiarán
¿Seguirán siendo la libertad y la justicia
Si esto es lo que muestra el futuro
Todos seremos esclavos del control mental
¿Ha comenzado Estados Unidos a debilitarse
O la revolución comenzó a despertar
¿Cómo puedes culparnos por ser desafiantes?
Cuando nuestra voz interior es silenciada
No sé qué transpone esto al revés
Y si aparece una mala palabra no es intencional
Registrar a nuestros líderes políticos
Y estudiar sus odios subliminales
Censuren mis palabras, censuren sus esquemas
Me llevaron al suicidio
(la sociedad los demandará)
Los medios me lavaron el cerebro para amar la búsqueda de cosas
Y no confiar en mi voz interior tan absurda que todavía contaminan
Ellos mismos y nosotros al llamarla la tierra de los
Libre y el hogar de los valientes