Traducción de la letra de la canción Trickery of the Scourge - Steel Prophet

Trickery of the Scourge (original)

Once we could see it was all certain
They came to us by night
Somehow disease has spread the scroll
Why do we believe prophecy?
The humans became the pests
The scourge that threatened all life
The earth in her ways devised trickery
Interprets what must be a sign
Leave and you’ll save us
Whom lives on will thank us
The prophecy needs us to fade
Lies!
Truth!
Lies!
Truth!
When germs are the species endangered
And insects hold keys to our fate
Plant’s lives we’ve yet to see
The crowds have become as a cancer
The city has paved over life
The glow of technology blinds us
We’re pestilence to air, land and sea
Leave and you’ll save us
Whom lives on will thank us
The prophecy needs us to fade
Lies!
Truth!
Lies!
Truth!
I see twilight ahead
A fog rises up from the sea
A balance is held in a hand
A veil through which no man may see
Why should I go?
Who tells me so?
What will I see?
Is it just one of her tricks?
Why am I born?
Who gives a care?
Why must I die?
Tell me it’s not all in vain?

(traducción)

Una vez que pudimos ver que todo era seguro
Vinieron a nosotros de noche
De alguna manera la enfermedad ha extendido el pergamino
¿Por qué creemos en la profecía?
Los humanos se convirtieron en plagas.
El flagelo que amenazaba toda vida
La tierra en sus caminos ideó engaños
Interpreta lo que debe ser un signo
Vete y nos salvarás
Quien vive nos lo agradecerá
La profecía necesita que se desvanezca
¡Mentiras!
¡Verdad!
¡Mentiras!
¡Verdad!
Cuando los gérmenes son la especie en peligro de extinción
Y los insectos tienen las llaves de nuestro destino
La vida de las plantas que aún no hemos visto
Las multitudes se han vuelto como un cáncer
La ciudad ha pavimentado sobre la vida
El resplandor de la tecnología nos ciega
Somos pestilencia para el aire, la tierra y el mar
Vete y nos salvarás
Quien vive nos lo agradecerá
La profecía necesita que se desvanezca
¡Mentiras!
¡Verdad!
¡Mentiras!
¡Verdad!
Veo el crepúsculo por delante
Una niebla se levanta desde el mar
Un saldo se mantiene en una mano
Un velo a través del cual ningún hombre puede ver
¿Por qué debería ir?
¿Quién me dice eso?
¿Qué veré?
¿Es solo uno de sus trucos?
¿Por qué nací?
¿Quién da un cuidado?
¿Por qué debo morir?
Dime ¿no es todo en vano?