Traducción de la letra de la canción When I Remake the World (A Key Flaw) - Steel Prophet

When I Remake the World (A Key Flaw) (original)

Is the world so flawed
You and me too?
What can I do?
What will I do
'til the end?
Bitter end?
Don’t accept something
That should be better
Although the say
You’re playing god
Or the devil
If right and wrong
Are too clear
Where’s the grey?
I could change it
Or remake it
This one or another one
They say everyone has a dream
Why not make it
An 'impossible' one?
May I point out
A key flaw an
Omniscient, wise, caring god?
Made a world
Where th crowning glory
Is things that prey
On each other
In th name of infinity
A small humble man
Would make
All creatures as planets
Or plants
Able tu sustain
And create sustenance from
The great solar engine
With no need to think
But still know of oneself
And outside
The problems may vanish
As ghosts
In the night
I could change it
Or remake it
This one or another one
They say everyone has a dream
Why not make it
An 'impossible' one?
May I point out
A key flaw an
Omniscient, wise, caring god?
Made a world
Where the crowning glory
Is things that prey
On each other
The ill will to devour
The humble
In the back stab
Power grab
Made some doubt
The holy father’s
Caring for us
I could change it
Or remake it
This one or another one
They say everyone has a dream
Why not make it
An 'impossible' one?
But fallibility, possibility
Failed this world
They preyed he learned
From his mistakes
And created better worlds
We’ve never seen
But he has
And I hope to travel there
In dreams or death
Afterlife
Attained?
Ha ha ha

When I Remake the World (A Key Flaw) (traducción)

¿Es el mundo tan defectuoso?
tu y yo tambien?
¿Que puedo hacer?
Que haré
'¿hasta el final?
¿Final amargo?
no aceptes algo
Eso debería ser mejor
Aunque el decir
estas jugando a ser dios
O el diablo
Si está bien y mal
son demasiado claros
¿Dónde está el gris?
podría cambiarlo
O rehacerlo
Este u otro
Dicen que todo el mundo tiene un sueño
¿Por qué no hacerlo?
¿Un 'imposible'?
¿Puedo señalar
Un defecto clave y
¿Dios omnisciente, sabio y cariñoso?
hizo un mundo
donde la gloria suprema
son cosas que depredan
El uno del otro
En el nombre del infinito
Un pequeño hombre humilde
Haría
Todas las criaturas como planetas
o plantas
Capaz de sostener
Y crear sustento de
El gran motor solar
Sin necesidad de pensar
Pero aún saber de uno mismo
y afuera
Los problemas pueden desaparecer
como fantasmas
En la noche
podría cambiarlo
O rehacerlo
Este u otro
Dicen que todo el mundo tiene un sueño
¿Por qué no hacerlo?
¿Un 'imposible'?
¿Puedo señalar
Un defecto clave y
¿Dios omnisciente, sabio y cariñoso?
hizo un mundo
donde la gloria suprema
son cosas que depredan
El uno del otro
La mala voluntad de devorar
el humilde
En la puñalada por la espalda
toma de poder
hizo alguna duda
del santo padre
cuidandonos
podría cambiarlo
O rehacerlo
Este u otro
Dicen que todo el mundo tiene un sueño
¿Por qué no hacerlo?
¿Un 'imposible'?
Pero falibilidad, posibilidad
falló este mundo
Ellos depredaron, él aprendió
De sus errores
Y creó mundos mejores
nunca hemos visto
pero el tiene
Y espero viajar alli
En sueños o muerte
Vida futura
alcanzado?
Jajaja