| Tip is very smooth
| La punta es muy suave
|
| Phife is very hype!
| ¡Pife está muy promocionado!
|
| Gettin' money
| conseguir dinero
|
| The money is the main incentive
| El dinero es el principal incentivo
|
| Forever I’ll remain inventive
| Siempre seré inventivo
|
| They cut me out the womb
| Me sacaron el útero
|
| I hit the pavement and jetted straight out the fuckin' room
| Golpeé el pavimento y salí disparado directamente de la maldita habitación
|
| You must be sipping unleaded or sniffin' on the fumes
| Debes estar bebiendo sin plomo o oliendo los humos
|
| I grind the block till it’s shredded, wrapped in a mummy’s tomb
| Muevo el bloque hasta que se tritura, envuelto en la tumba de una momia
|
| Top of the schnitzel is breaded
| La parte superior del escalope está empanada
|
| I’m a big boy, don’t give me no snacks
| Soy un niño grande, no me des bocadillos
|
| Animal head on the table, no plate, fresh off the axe
| Cabeza de animal sobre la mesa, sin plato, recién sacada del hacha
|
| Blood dribblin' and drippin', my medicine is kryptonite for Clark Kent
| Sangre goteando y goteando, mi medicina es kriptonita para Clark Kent
|
| That’s why I’m still scribblin' and scripting
| Es por eso que todavía estoy escribiendo y escribiendo
|
| Missle work off the same mound of dirt you’re pitchin'
| Missle trabaja en el mismo montículo de tierra que estás lanzando
|
| Cut from a different type of thread when I’m stitchin'
| Cortado de un tipo diferente de hilo cuando estoy cosiendo
|
| Off the cable, human roach, I’m a bum, hold up the table
| Fuera del cable, cucaracha humana, soy un vagabundo, levanta la mesa
|
| Money talks like spaghetti sauce with the basil
| El dinero habla como salsa de espagueti con albahaca
|
| Finagle flavor like chives on a potato
| Sabor fingle como cebollino en una patata
|
| See me swerving in that black Suburban in Laredo
| Mírame desviándome en ese Suburban negro en Laredo
|
| (Tip is very smooth)
| (La punta es muy suave)
|
| Ev is going off again
| Ev se está apagando de nuevo
|
| Still I’m so personal in third person offerings
| Todavía soy tan personal en las ofertas de tercera persona
|
| Look Ma, verse is what I caught again
| Mira mamá, el verso es lo que atrapé de nuevo
|
| Said it to the mic and «poof!» | Se lo dijo al micro y «¡puf!» |
| appeared an audience
| apareció una audiencia
|
| (Phife is very hype!)
| (Phife es muy exagerado!)
|
| God damn, how did I get here?
| Maldita sea, ¿cómo llegué aquí?
|
| How do I mesh with the legends from the best years
| ¿Cómo me enlazo con las leyendas de los mejores años?
|
| I mean those are real steps I gotta replay
| Quiero decir que esos son pasos reales que tengo que repetir
|
| I mean those are real vets without a VA
| Quiero decir, esos son verdaderos veterinarios sin un VA
|
| The southern C-A, the land of all deception
| El sur C-A, la tierra de todo engaño
|
| The plan is get a cannon and shoot to show who reps it
| El plan es conseguir un cañón y disparar para mostrar quién lo representa.
|
| Flow connected, it wasn’t me but was arrested
| Flujo conectado, no fui yo pero fue arrestado
|
| Tryin' to catch a breath, deadly as asbestos
| Tratando de recuperar el aliento, mortal como el asbesto
|
| Sick as fuck, spit that shit that went on record
| Enfermo como la mierda, escupe esa mierda que quedó registrada
|
| They couldn’t test it, as soon as they assessed it
| No pudieron probarlo, tan pronto como lo evaluaron
|
| The ink hit the page and then came the diagnosis
| La tinta golpeó la página y luego vino el diagnóstico.
|
| Then came the reign, then the violence and the roses
| Luego vino el reinado, luego la violencia y las rosas
|
| I shoot with the silence on a toaster
| Disparo con el silencio en una tostadora
|
| I swear to drunk I’m not God but getting closer
| te juro borracho no soy dios pero cada vez mas cerca
|
| If the odds ain’t our favor they’re approaching
| Si las probabilidades no están a nuestro favor, se acercan
|
| Then we even out then leaving out the ocean
| Luego nos igualamos y luego dejamos fuera el océano
|
| To hit the world and rep my C-A shit
| Para golpear el mundo y representar mi mierda C-A
|
| Understand I did that shit before I seen a chip
| Entiende que hice esa mierda antes de ver un chip
|
| This the Tribe Called Quest that didn’t split
| Esta es la misión Tribe Called que no se dividió
|
| Banging the drums and stealing your kick
| Golpeando la batería y robando tu patada
|
| My brother Step | mi hermano paso |