Traducción de la letra de la canción Draw Something - Step Brothers, OH No

Draw Something (original)

«Picasso once said there are no child prodigies in painting
There may be in music, but not in painting»
«How old were you when you started painting?»
«I was 13 when I started
I got inspired to start painting when I drew my first piece
And saw that God had given me a talent
So, umm I knew when God gives you a talent, you should use it»
Uh, no boundaries at all
I sketch, take ten steps, allow me to draw
My paintbrush dance on the canvas without a flaw
Big wolf live in a village made out of straw
I’m a known arson, fire marksmen
Flaming target
Disappear in the dark, I’m fly like Aladdin’s carpet
God willing, I’ma kill 'em
Smoke drifting out the chillum
Guts spilling, medical requests I’ma fill 'em
It’s the man you aren’t
Bang on pots and pans til the jam gets started
The paper’s riddled with little pellets, the past ??
Overflows over the limit, they can’t guard it
I step off the cliff and blast off into orbit (I'm outta here)
And spark like a torch, the money fallin' out the orifice
No curriculum, that’s par for the courses
Startin' the horses
Hand on the table right where the fork is
Yo, we go off when we go on to get started
Funny how I’m typing just a little bit further
Or is it farther, I never could decipher
Consider me an author, who wrote it at his highest
Games change, lanes change, same gang approaches
Watch the floor hit the lights out, avoid the roaches
Wipe the whole slate clean, that’s what I hear the most
The coast is clear from the clearest coast
A dreamer does well under the rays of the sun
In the city that we dwell, it’s like a ray from a gun
It’s like a beam from an ??, it’s like an after effect
So if they pull a strap it’s like a Jack in a deck
Out the box, out the crews it flocks
Emcees are jumpin' out shoes, let 'em keep the socks
I got heart, and I exercise
There’s no telling when I’ll ever settle
So set a time
I keep a gallery of art, a store’s full of the crates
I gotta art of masterpiece, DiVinci’s locked in the safe
I keep a place for the liquor on hold, take a shot of this
Shitty bottle while I could pose in an apocalypse
Mad cause I’m on my biz while they catchin' vapors
You’re better off pulling the tree, tryna stretch paper
I draw threats like Marvel to the sketch paper
Risk-taker, suplex tracks and no neck breaker
Digital art, graduated from analogue
I got teachers framing my catalogue in the campus hall
Everything I draw is on some raw-raw, cat is raw
Like that is all, numbing your grill like it was Ambesol
Now, where the aerosal (shh), paint a picture
Then turn the cameras on and brush in another adventure
Fly overseas and make skrilla from these written scriptures
Rolling with the Step Brothers, draw somethin', niggas
«And as he continues to knock masterpieces like these out in just an hour
He’ll soon be moving beyond this Northbrook art gallery
And on to bigger things
«It's finished»
«There's no education, no understanding of art history
Or of art movements, no intimidation
And here she is completely and utterly innocent
With an innocent eye, almost
Coming to a canvas»
«It's truly from inside»
«She's painting at a level that master’s don’t attain
For 30, 40, 50 years… and yet she’s 10»

(traducción)

«Picasso dijo una vez que no hay niños prodigio en la pintura
Puede haber en la música, pero no en la pintura»
«¿Cuántos años tenías cuando empezaste a pintar?»
«Tenía 13 años cuando empecé
Me inspiré para empezar a pintar cuando dibujé mi primera pieza.
Y vi que Dios me había dado un talento
Entonces, umm, sabía que cuando Dios te da un talento, debes usarlo»
Uh, no hay límites en absoluto
Dibujo, doy diez pasos, déjame dibujar
Mi pincel baila sobre el lienzo sin defecto
Lobo grande vive en un pueblo hecho de paja
Soy un conocido incendio premeditado, tiradores de fuego
objetivo en llamas
Desaparezco en la oscuridad, vuelo como la alfombra de Aladino
Dios mediante, los mataré
Humo saliendo del chillum
Tripas derramadas, solicitudes médicas las voy a llenar
Es el hombre que no eres
Golpea las ollas y sartenes hasta que comience el atasco
El papel está plagado de bolitas, ¿el pasado?
Se desborda por encima del límite, no pueden protegerlo
Salgo del acantilado y despego en órbita (me voy de aquí)
Y chispa como una antorcha, el dinero cae por el orificio
Sin plan de estudios, eso es parte de los cursos.
Arrancando los caballos
Mano en la mesa justo donde está el tenedor
Yo, nos vamos cuando vamos a empezar
Es curioso cómo estoy escribiendo un poco más
O es más lejos, nunca pude descifrar
Considérame un autor, que lo escribió en su máxima expresión.
Los juegos cambian, los carriles cambian, los mismos enfoques de pandillas
Mira el piso apagar las luces, evita las cucarachas
Borrar toda la pizarra, eso es lo que más escucho
La costa es clara desde la costa más clara
A un soñador le va bien bajo los rayos del sol
En la ciudad en la que habitamos, es como un rayo de un arma
Es como un rayo de un ??, es como un efecto secundario
Entonces, si tiran de una correa, es como un Jack en un mazo
Fuera de la caja, fuera de las tripulaciones que se reúne
Los maestros de ceremonias se están quitando los zapatos, déjenlos quedarse con los calcetines
Tengo corazón, y hago ejercicio
No se sabe cuándo me resolveré
Así que establece un tiempo
Tengo una galería de arte, una tienda llena de cajas
Tengo el arte de la obra maestra, DiVinci está encerrado en la caja fuerte
Mantengo un lugar para el licor en espera, toma un trago de esto
Botella de mierda mientras pudiera posar en un apocalipsis
Loco porque estoy en mi negocio mientras atrapan vapores
Es mejor tirar del árbol, intentar estirar el papel
Dibujo amenazas como Marvel en el papel de dibujo
Tomador de riesgos, pistas suplex y sin rompecuellos
Arte digital, graduado de analógico
Tengo profesores enmarcando mi catálogo en el pasillo del campus.
Todo lo que dibujo es en bruto, en bruto, el gato es en bruto
Eso es todo, adormecer tu parrilla como si fuera Ambesol
Ahora, donde el aerosal (shh), pinta un cuadro
Luego encienda las cámaras y cepille en otra aventura
Vuela al extranjero y haz skrilla a partir de estas escrituras escritas.
Rodando con los Hermanastros, dibuja algo, niggas
«Y mientras continúa creando obras maestras como estas en solo una hora
Pronto se mudará más allá de esta galería de arte de Northbrook.
Y a cosas más grandes
"Está terminado"
«No hay educación, no hay comprensión de la historia del arte
O de movimientos artísticos, sin intimidación
Y aquí ella es completa y absolutamente inocente.
Con un ojo inocente, casi
Llegando a un lienzo»
«Es verdaderamente desde dentro»
«Está pintando a un nivel que los maestros no alcanzan
Durante 30, 40, 50 años… y sin embargo tiene 10»