Traducción de la letra de la canción Päivi Paunun lailla - Stepa

Päivi Paunun lailla (original)

Vanhat muistot kultaiset, ei elä niin kuin ihmiset
Olit pohjalla tai pilvissä, ne aina sut muistaa
Hei tyypit hei, muistatteko vielä sen?
Kauniin paikan nimeltä eilisen
Sillon ku ei uusinnat pyöriny tv: s
Ja luontodokumenteissa kaikki oli jees
Mihinköhän se kaikki aika vieri?
Ku ei tuo pikkusiskokaan oo enää kovin pieni
Sori ku fiilistelyksi taas menee
Mut muistin juuri pikkusiskon ekat askeleet
Välissä näihin muistoihin hukun
Kun oon unohtanu kelle annoin ensimmäisen pusun
Mihin kaikki aika on menny?
Ku eihän tässä ole vielä mihinkään kerenny
En oo unohtanu ees Sound Of R.E.L.S:iä
Ja aikaa ennen kaikkia kiireitä ja ressiä
Päivi Paunun lailla mietin: «oi niitä aikoja»
Ku nyt on vaa näitä näppyjä ja karvoja
Jos muistoihin minä joskus meen
Siihen tarviin Sanin tai Aikakoneen
Menisin sinne mis on ollu jo moni
Ja näkisin mikä oikeasti Beatles oli
Siitä voisin antaa kolikkoni
Mutta se ei oo mahollista, joten sori Joni
Nykysin on vaan nää Britney Spearsit
Niiden takii minä haluun vanhoja miettii
Vanhat muistot kultaiset ei elä niin kuin ihmiset
Olit pohjalla tai pilvissä, ne aina sut muistaa
Palaan hetkiseksi henkisesti entiseen
Peilin eestä eiliseen, kotikulmilleni meen
Ei ollu läpi lyöny Eminem
Kovimmat jätkät oli ne jokka sai keinusta ilmaa eniten
Pistin lumipallot jäätymään ennenkö menin nukkumaan
Seuraavan aamun tultua taivaalta sato murkulaa
Vauhilla päivät jatko kulkuaan
Ruottalan mukula kasvo ja alako muuttumaan
Jos sain syvin kylille ja viinahommissa onnistaa
Silppuri vois myyä pontikkaa
Kyllin kirkasta, puoli-ilmasta
Enkä juuri muuta muista siittä illasta
Paitti sen tunteen, niinkö en ikinä kuolis
Viimesen viinatilkan pistin kaverin kanssa puoliks
Vai jemmattiinkohan se Tebbarin taakse
Ku meen Ivaloon taasen, nii miepä korkkaan sen
Vanhat muistot kultaiset ei elä niin kuin ihmiset
Olit pohjalla tai pilvissä, ne aina sut muistaa
No ohan niistä menneistä jauhettu jo tovi
Niistä jauhaminen ei vaan pitkän päälle sovi
Minkä taakseni jätin, sen mie edessä näin
Niinku murha Kustaan, siirryn etiäppäin
Mieki viihyn viihteellä, jossain muka kiireessä
Niinkö (George Jones), vanahenin kakskyt vuotta viiessä
Samat silmäpussit sain, ku kuuteen oisin menny
Ja töitä oisin teheny, enkä valavonu ko Lemmy
Kadunko mittää, hmh?
No enpä juuri
Järissä ollaan, siin on jo tarpeeksi tuurii
Itsetunto tallella, se on perus tarpeita
Toisin ku vanaha kaveri, koittaa potkii apinaa harteilta
Mieli on hirvittävä asia hukata
Kun tää planeetta pyörii, koitan pysytellä mukana
(Mieli on hirvittävä asia hukata)
Joo, kun tää pallo pyörii, tulen pysymään mukana

(traducción)

Los viejos recuerdos son oro, no vivas como la gente
Ya sea que estuvieras en el fondo o en las nubes, siempre recuerdan
Hola chicos, ¿aún recuerdan eso?
Un hermoso lugar llamado ayer
Sillon ku no hay repeticiones rotadas de tv
Y en los documentos de la naturaleza, todo era un jesus
¿Por qué todo este tiempo?
Ku ya no es esa hermanita
siento sentir pena de nuevo
Pero acabo de recordar los primeros pasos de mi hermanita
Entre estos recuerdos me ahogo
Cuando olvide a quien le di mi primer beso
¿Adónde va todo el tiempo?
Después de todo, no estoy llegando a ninguna parte aquí todavía.
Me olvidé de Sound Of R.E.L.S.
Y el tiempo antes de todo el ajetreo y el bullicio
Como Päivi Paunu, pensé: «oh aquellos tiempos»
Ahora hay estas espinillas y pelo
Si los recuerdos a veces se van
Tomó San o la máquina del tiempo
Fui allí, que ya ha sido muchos
Y vería lo que realmente eran los Beatles
Ahí es donde podría dar mi moneda
Pero no es demasiado jugoso, así que lo siento, Joni.
Hoy en día, es sólo Britney Spears
Por ellos quiero que los viejos piensen
Viejos recuerdos de oro no viven como personas
Ya sea que estuvieras en el fondo o en las nubes, siempre recuerdan
Regresaré mentalmente a lo primero por un momento.
Del frente del espejo al ayer, a los rincones de mi casa
No hubo golpear a Eminem
Los tipos más duros fueron los que sacaron el máximo provecho del swing.
Congelé las bolas de nieve antes de irme a dormir.
Después de la mañana siguiente, una cosecha de migajas salió del cielo.
los dias pasan
Cambio de cara y cuerpo de tubérculo de Suecia
Si llegué a lo más profundo de los pueblos y el negocio de los licores para triunfar
La trituradora podría vender puntos
Suficientemente brillante, semi-aéreo
Y apenas recuerdo esa noche
Ignora el sentimiento de que nunca moriría
Puse la última gota de vodka por la mitad con el tipo
¿O estaba detrás de Tebbar?
Cuando vuelvo a ir a Ivalo, lo extraño
Viejos recuerdos de oro no viven como personas
Ya sea que estuvieras en el fondo o en las nubes, siempre recuerdan
Bueno Ohan de esos pasados ​​ya traido tovi
Molerlos no es adecuado durante mucho tiempo.
Lo que dejé atrás, lo vi frente al hombre
Como el asesinato de Gustav, me muevo a la llave remota
Una espada para el entretenimiento, de alguna manera apurada.
Así es (George Jones), el mayor dos años en cinco
Tengo las mismas bolsas en los ojos cuando tenía seis años.
Y yo hice el trabajo, y no me gusta Lemmy
¿Te arrepientes, hmh?
Bueno no exactamente
Estamos en problemas, hay suficiente suerte aquí
Preservar la autoestima, es una necesidad básica
A diferencia de un viejo, intenta quitarse un mono del hombro.
La mente es algo terrible de perder
A medida que este planeta gira, intentaré quedarme con él.
(La mente es algo terrible de perder)
Sí, mientras esta pelota gira, me quedaré con ella.