Traducción de la letra de la canción Viimeiset dollarit - Stepa

Viimeiset dollarit (original)

Äiti äiti näillä reissuil on rankkaa
Just kävin viimiset dollarit tankkaa
Tuun sinne, jos se vaan sopii
Oon koittanu säästää et pääsisin jouluksi kotiin
Mulle on opetettu jotain osan oon oppinu itte
Nyt tiedän et miesten takia ne naiset itkee
Se tyttö jonka kaa olin, en oo sen kaa enää
Se on luonnonlaki ne lähtee parempien miesten perään
Onko se niin miten täti oli homman tajunnu?
Ettei elämä mee niinku sen on nuorena halunnu
Näin sen tädin noin viikko sitte
Kulmakapakassa veti suruunsa bissee
Ollaan me koitettu Ilen kans maailmaa muuttaa
Aamulla herätään et se ei muuttunutkaan
Välillä me ollaan vaan ymmällään
Mut lopulta tyydytään vaan ymmärtään
Ei oo ihme et ihmisil on raskasta
Ku ei ihmisten rukouksiin vastata
Ja joskus voi nähdä valon mun ikkunoissa
Ja minut suremassa sitä kun kaveri on poissa
En käyny sen luona, nyt se lähti kauas
Pyysin siltä anteeksi mut se oli jo haudas
Siellä se lepää rauhas, ei mulla mene täällä kauan
Kerro äiti mihin voin turvata
Kun sota tekis minustaki murhaajan?
On tullu monta kilsaa meidän välille
Oon koittanu säästää et pääsisin jouluksi sinne
Äiti raha mua määrää tääl
Se sekottaa mun elämän määränpään
Miksi kaikki aina allekatsoo köyhää
Kun raha on vaan tappelunaihe ruokapöytään?
Ja nää pahviseinät alkaa kaatumaan
Ja olen vielä sisällä joten auttakaa!
Apua, apua!
Minä huudan vaan
Palvelukset käytetty mut mul ei oo muutakaan
Kerro äiti miten minun pitäis elää?
Tuntuu et odotan jotain, ja siksi herään
Järjestän mun kaapin ja puhdistan mun pöydän
Oon ollu ihmisille aina kiltti ja nöyrä
Tääl on vaikea pysyä kaidalla tiellä
Ku risteyksissä mua paheet koittaa viedä
Se on niin helppo omaksuu ne pahat tavat
Ja niin vaikea löytää ne hyvät sanat
Mitä sydämeni haluu sitä ei kynäni tajuu
Mut koitan olla rehellinen tavusta tavuun
Enkä oikein osaa sua päin naamaa kiittää
Mut kiitokset kaikuvat sisällä mun pään
Enkä oo äiti kiertäny kapakoita
Vaan oon ollu se sun tuntema reipas poika
Hävettää myöntää, mut nyt saan sen sanottua:
Nolottaa et mullon susta vain yks valokuva
Äiti, äiti sinuun aina voin luottaa
Tajusin et rakastan sua, siihen meni kakskyt vuotta
Ihmiset varastaa, antaa satuttaa ja parantuu
Mut onko äiti sinun pakko vanhentuu?
Oon leikkiny räppärii ja eläny vida loca
Vaikkei täällä oikeasti sellasta ookkaan
Yksin täällä ollaan, sen just hoksasin
Ku kodittoman pyyntö, oli yksi dollari
Enkä usko jumalaan, vaikka haluan
En vain osaa uskoo siihen, mitä en tajua
En usko siihen, uskon itseeni
Uskon taivaaseen ja pelkään helvettii
Ilman menetystä ei tuu kiitollista
Eikä pankillakaan voi parantaa rikollista
Ja joka ihminen tekee joskus jotain pahaa
Ja ihmiset tekee mitä vaan jos saa siitä rahaa
Periaatteesta pidän kiinni niinku ponnari
Onneks Jukkis lainas mulle viimisen dollarin
Oon ottanu lääkkeet ja muistanu syödä
Eikä Nukku-Matti käy mun luona joka yönä
Unohdin sen, tai Matti unohti mut
Ku en ole ollenkaan varma, olenko nukkunut
En tiiä, kyllä se unohti mut
Yötä päivää valot päällä nyt on lamput palanu
Sit ku maine menee, ja rahani juon
Tuun äiti sun luo ja sulle kukkia tuon
Kerro äiti terveiset sukulaisille
Ei aina hyvin mee mut äiti valehtele niille
Tiedän et yritit vaan mua kasvattaa
Mut kyllä sitä rakkautta rahalla saa
Voi kunpa vois vaan rahan lopettaa
Ei sois sunkaa katsoa ihmistä vaan tiliotetta
Ja nuorena luulin, että musta maailman paras jäbä tulee
Mut tää jäbä on tottunu kuseen ihmissuhteet
Ämmät on prinsessoi ja prinsessat ämmiä
Jos sydän ois pähkinä, oisin — pähkinänsärkijä
Luulin et elämä on sitä, mitä siitä tekee
Mut joskus ei voi mitään sille, miten asiat menee
Sitä on vaikee käsittää
Et tää maailma ei yritä ees meistä välittää

(traducción)

La madre de la madre en estos viajes es dura
Acabo de ir a los últimos dólares para repostar
Llegaré allí si cabe
He tratado de salvarte de llegar a casa para Navidad
Me han enseñado algunas de las cosas que he aprendido.
Ahora sé que no sois hombres porque esas mujeres están llorando
La niña que era, ya no lo soy
Es ley de la naturaleza que dejen hombres mejores
¿Fue así como la tía se dio cuenta?
Que la vida no va como querías cuando eras joven
Vi a esa tía una semana después.
La ceja fue tirada por un bissee
Tratemos de cambiar el mundo con Ile
Despertar por la mañana ni siquiera lo cambiaste
A veces estamos desconcertados
Pero al final estamos satisfechos pero entendidos
No es de extrañar que la gente sea pesada
Ku no responde a las oraciones de la gente.
Y a veces puedes ver la luz en mis ventanas
Y yo de luto cuando el chico no está
No lo visito, ahora se ha ido muy lejos
me disculpo pero ya estaba en la tumba
Ahí descansa en paz, no voy a estar mucho tiempo aquí
Dile a mamá dónde puedo asegurar
¿Cuándo me convertiría la guerra en un asesino también?
Ha habido muchas carreras entre nosotros.
He tratado de salvarte no llegaría para navidad
Mamá me paga dinero aquí
Confunde el destino de mi vida
¿Por qué todos miran con desdén a los pobres?
¿Cuándo el dinero es solo una pelea en la mesa?
Y ahí es donde las paredes de cartón comienzan a caer
Y todavía estoy dentro, ¡así que por favor ayuda!
¡Ayuda ayuda!
solo estoy gritando
Los servicios usados ​​pero mul oo nada mas
Dile a mamá cómo debo vivir?
Se siente como si no estuvieras esperando algo, y por eso me despierto.
Ordenaré mi armario y limpiaré mi escritorio.
Siempre he sido amable y humilde con la gente.
Es difícil permanecer en el camino aquí
En la encrucijada, mis males están tratando de ser quitados
Es tan fácil adoptar esos malos hábitos.
Y tan difícil de encontrar esas buenas palabras
Lo que mi corazón quiere no lo entiende mi pluma
Pero trato de ser honesto de sílaba a sílaba
Y realmente no puedo agradecer a la cara
Pero gracias hacen eco dentro de mi cabeza
Y oo mamá recorrió las tabernas
Pero debe haber sido un niño enérgico conocido por el sol.
Es una pena admitirlo, pero ahora lo entiendo:
Solo una foto para avergonzarte
Mamá, mamá, siempre puedo confiar en ti.
Me di cuenta de que no amas a sua, tomó dos años
La gente roba, deja lastimar y curar
¿Pero tu madre está obligada a morir?
He estado tocando rap y viviendo en la vida loca
Aunque realmente no es así aquí.
Estamos aquí solos, lo acabo de conectar
Ku solicitud de personas sin hogar, era un dólar
Y no creo en Dios aunque quiera
Simplemente no puedo creer lo que no me doy cuenta
No lo creo, creo en mí mismo.
Creo en el cielo y tengo miedo del infierno.
Sin pérdida no hay gratitud
Ni un banco puede curar a un criminal
Y cada persona a veces hace algo malo
Y la gente hará cualquier cosa si obtiene dinero de ello.
Me atengo al principio como un puñetazo
Por suerte, Jukkis me prestó el último dólar.
He tomado medicamentos y me acordé de comer.
Y Nukku-Matti no me visita todas las noches
Lo olvidé, o Matti lo olvidó
Pero no estoy del todo seguro de estar dormido
no sé, sí se me olvidó pero
Noche y día las luces encendidas ahora tienen las bombillas encendidas
Ahí es donde va la reputación, y bebo mi dinero
Esa madre creará sol para ti y te traerá flores.
Dile a mamá saludos a los familiares.
No siempre soy bueno, pero mamá les miente.
Sé que no estabas tratando de hacerme crecer
Pero puedes conseguir ese amor con dinero.
Oh, desearía poder quedarme sin dinero
No es difícil mirar a una persona sino a una declaración.
Y cuando era joven, pensé que el negro sería el mejor hielo del mundo.
Pero este hielo está acostumbrado a entrar en relaciones.
Las parteras son princesas y las princesas son parteras
Si el corazón es una nuez, lo haría - un cascanueces
Pensé que tu vida es lo que la hace
Pero a veces no puedes hacer nada acerca de cómo van las cosas
es dificil de comprender
Tú en este mundo no estás tratando de preocuparte por nosotros.