Traducción de la letra de la canción Surrealchemist - STEREOLAB

Surrealchemist (original)

Even more than philosophers, aiming at no less than
The total transformation of man and the world
Begin with the dissolution of superfluous matters
So that desire and consciousness are free
New man, new woman proud and free
New man, new woman happy to be
True life, embodying pleasure, principle’s noblest triumph
Over the cowering mendacity of bourgeois christian civilisation
New man, new woman proud and free
New man, new woman happy to be
True life, embodying pleasure, principle’s noblest triumph
Over the cowering mendacity of bourgeois christian civilisation

(traducción)

Incluso más que los filósofos, con el objetivo de no menos de
La transformación total del hombre y del mundo
Comenzar con la disolución de los asuntos superfluos
Para que el deseo y la conciencia sean libres
Hombre nuevo, mujer nueva orgullosa y libre
Nuevo hombre, nueva mujer feliz de ser
La vida verdadera, que encarna el placer, el triunfo más noble del principio.
Sobre la mendacidad acobardada de la civilización cristiana burguesa
Hombre nuevo, mujer nueva orgullosa y libre
Nuevo hombre, nueva mujer feliz de ser
La vida verdadera, que encarna el placer, el triunfo más noble del principio.
Sobre la mendacidad acobardada de la civilización cristiana burguesa