Traducción de la letra de la canción Don't Let the Devil Take Another Day - Stereophonics

Don't Let the Devil Take Another Day (original)

I looked high up at the airplane
And I thought of all the places I could fly away
I never noticed the lights had changed
And I crashed my car and I didn’t get far in the morning rain
And then I turned around
I thought I must have been dreaming
For some better days
Heaven help me
Darling, won’t you help me heal my mind?
Don’t let the devil take away another day
Stay, lady, stay
Let’s take a walk, just stick around
I don’t wanna let the day get away
You set me free, you’re my great escape
And I dream of all the places we could hide away
I never noticed the night from day
And we talked all night 'til the candlelight burned out its flame
And then we walked around
My feet back on the ground
Dreaming for some better days
Heaven help me
Darling, won’t you help me heal my mind?
Don’t let the devil take away another day
Stay, lady, stay
Let’s take a walk, just stick around
I don’t wanna let the day get away
Oh-oh-oh
Heaven help me
Darling, won’t you help me heal my mind?
Don’t let the devil take away another day
Stay, lady, stay
Let’s take a walk, just stick around
I don’t wanna let the day get away
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Don’t let the day
Yeah, yeah, yeah
I don’t wanna let the day get away

(traducción)

Miré hacia arriba en el avión
Y pensé en todos los lugares donde podría volar
Nunca me di cuenta de que las luces habían cambiado.
Y choqué mi auto y no llegué muy lejos bajo la lluvia de la mañana
Y luego me di la vuelta
Pensé que debía haber estado soñando
Por unos días mejores
el cielo ayúdame
Cariño, ¿no me ayudarás a sanar mi mente?
No dejes que el diablo te quite otro día
Quédese, señora, quédese
Vamos a dar un paseo, solo quédate
No quiero dejar que el día se escape
Me liberaste, eres mi gran escape
Y sueño con todos los lugares donde podríamos escondernos
Nunca noté la noche del día
Y hablamos toda la noche hasta que la luz de las velas apagó su llama
Y luego caminamos alrededor
Mis pies de nuevo en el suelo
Soñando por algunos días mejores
el cielo ayúdame
Cariño, ¿no me ayudarás a sanar mi mente?
No dejes que el diablo te quite otro día
Quédese, señora, quédese
Vamos a dar un paseo, solo quédate
No quiero dejar que el día se escape
oh-oh-oh
el cielo ayúdame
Cariño, ¿no me ayudarás a sanar mi mente?
No dejes que el diablo te quite otro día
Quédese, señora, quédese
Vamos a dar un paseo, solo quédate
No quiero dejar que el día se escape
oh-oh-oh
Oh oh oh oh
oh-oh-oh
No dejes que el día
Si, si, si
No quiero dejar que el día se escape