Traducción de la letra de la canción Indian Summer - Stereophonics

Indian Summer (original)

Every time that I see her,
A lightning bolt fills the room,
The underbelly of Paris,
She sings her favourite tune.
She’ll drink you under the table,
She show you a trick or two,
But every time that I left her,
I miss the things she would do.
She was the one, for me,
She opened my eyes, to see,
She was the one, for me,
Well alright.
It was cold September,
Before the Indian Summer,
That’s the thing I remember,
When she gave me a number.
Went from station to station,
On a train ‘cross the nation,
And the rain of November,
That’s the time that we ended.
She was the one, for me,
Oh alright.
Vodka with coca-cola,
Cocaine tucked in her shoes,
Cigarettes over coffee,
Her halo slipped to a noose.
Take the slow boat to China,
You fly it right ’round the moon,
She could take it or leave it,
I knew it had to end soon.
She was the one, for me,
She opened my eyes, to see,
She was the one, for me,
Well alright.
It was a cold September,
Before the Indian Summer,
That’s the thing I remember,
When she gave me her number.
Went from station to station,
On a train ‘cross the nation,
And the rain of November,
That’s the time that we ended.
She was the one, for me,
She opened my eyes, to see,
She was the one, for me,
Oh alright, alright, alright, alright, yeah.

(traducción)

Cada vez que la veo,
Un relámpago llena la habitación,
El vientre de París,
Ella canta su canción favorita.
Ella te beberá debajo de la mesa,
Ella te muestra un truco o dos,
Pero cada vez que la dejé,
Extraño las cosas que ella haría.
Ella era la única, para mí,
Ella abrió mis ojos, para ver,
Ella era la única, para mí,
Bien de acuerdo.
Era frío septiembre,
Antes del verano indio,
Eso es lo que recuerdo,
Cuando ella me dio un número.
Iba de estación en estación,
En un tren 'cruza la nación,
y la lluvia de noviembre,
Ese es el momento en que terminamos.
Ella era la única, para mí,
Oh esta bien.
Vodka con coca cola,
Cocaína metida en sus zapatos,
Cigarrillos con café,
Su halo se convirtió en una soga.
Tome el barco lento a China,
Lo vuelas justo alrededor de la luna,
Ella podría tomarlo o dejarlo,
Sabía que tenía que terminar pronto.
Ella era la única, para mí,
Ella abrió mis ojos, para ver,
Ella era la única, para mí,
Bien de acuerdo.
Era un septiembre frío,
Antes del verano indio,
Eso es lo que recuerdo,
Cuando ella me dio su número.
Iba de estación en estación,
En un tren 'cruza la nación,
y la lluvia de noviembre,
Ese es el momento en que terminamos.
Ella era la única, para mí,
Ella abrió mis ojos, para ver,
Ella era la única, para mí,
Oh bien, bien, bien, bien, sí.