Traducción de la letra de la canción Since I Told You It's Over - Stereophonics

Since I Told You It's Over (original)

Black and blue from the wind and the rain
Said I’m sorry for the lies and the pain
I never ever meant to make you cry
If I could take you back, you know I would
I wanna burn up and die
So take a look at me now
Since I told you it’s over
You got a hole in your heart
I’ll find a four leaf clover
You can’t tell me this now
This far down the line
That you’re never, ever gonna get over me You’ve seen a cross, it’s a cross I bear
You’re drinking, hard up, living without a hope or a care
You’re making do to please, see what makes you smile
You’re not around for long
You gotta see what’s gonna move your life right along
So take a look at me now
Since I told you it’s over
You got a hole in your heart
I’ll find a four leaf clover
You can’t tell me this now
This far down the line
That you’re never, ever gonna get over me
I’m lost, I’m cold, I’m getting old
My head is filled with lies I told
I’ve been down, I’ve been around
But I’ve fallen on my own two feet
And I’ve left you out to drown
I never meant for that
I look around, sometimes I stare
I think back now and then, I hope you know I care
I walked away that day, trying to treat you right
But you were on your track, it was me turning back
I left you freezing outside
So take a look at me now
Since I told you it’s over
You got a hole in your heart
I’ll find a four leaf clover
You can’t tell me this now
This far down the line
That you’re never, ever gonna get over me Never get over me Never get over me But you were on your track, it was me turning back
I left you freezing outside
So take a look at me now
Since I told you it’s over
You got a hole in your heart
I’ll find a four leaf clover
You can’t tell me this now
This far down the line

(traducción)

Negro y azul del viento y la lluvia
Dije que lo siento por las mentiras y el dolor
Nunca quise hacerte llorar
Si pudiera llevarte de vuelta, sabes que lo haría
Quiero quemarme y morir
Así que eche un vistazo a mí ahora
Desde que te dije que se acabó
Tienes un agujero en tu corazón
Encontraré un trébol de cuatro hojas
No puedes decirme esto ahora
Tan lejos en la línea
Que nunca, nunca vas a superarme Has visto una cruz, es una cruz que llevo
Estás bebiendo, en apuros, viviendo sin esperanza ni cuidado
Estás haciendo por favor, mira lo que te hace sonreír
No estás por aquí por mucho tiempo
Tienes que ver qué va a mover tu vida a lo largo
Así que eche un vistazo a mí ahora
Desde que te dije que se acabó
Tienes un agujero en tu corazón
Encontraré un trébol de cuatro hojas
No puedes decirme esto ahora
Tan lejos en la línea
Que nunca, nunca vas a superarme
Estoy perdido, tengo frío, me estoy haciendo viejo
Mi cabeza está llena de mentiras que dije
He estado abajo, he estado alrededor
Pero me he caído sobre mis propios pies
Y te he dejado afuera para que te ahogues
Nunca quise decir eso
Miro a mi alrededor, a veces miro fijamente
Pienso de vez en cuando, espero que sepas que me importa
Me alejé ese día, tratando de tratarte bien
Pero estabas en tu camino, era yo dándome la vuelta
Te dejé helado afuera
Así que eche un vistazo a mí ahora
Desde que te dije que se acabó
Tienes un agujero en tu corazón
Encontraré un trébol de cuatro hojas
No puedes decirme esto ahora
Tan lejos en la línea
Que nunca, nunca me superarás Nunca me superarás Nunca me superarás Pero estabas en tu camino, era yo dándome la vuelta
Te dejé helado afuera
Así que eche un vistazo a mí ahora
Desde que te dije que se acabó
Tienes un agujero en tu corazón
Encontraré un trébol de cuatro hojas
No puedes decirme esto ahora
Tan lejos en la línea