Traducción de la letra de la canción As Soon As I Can - Steve Balsamo

As Soon As I Can (original)

I’m sitting on a train
Pulling on a cord
Heading in the wrong direction
I’m thinking all the while this is adding to the miles
Between my girl and me
I’m barking up the wrong tree
Shouting at the moon
Praying for divine intervention
Seems like the man’s got other plans for me
As soon as I can
I’m gonna make the right connection
As soon as I can
I’ll be back to make it right
I’ll be back to make it right
I’m walking on the road
Slipping on the stones
Leaving all I want behind me
I’m blinded by the sun
I’m feeling like it’s one step closer two steps back
I’m standing at the crossroads
Rolling out the bones
Waiting for an angel to find me
I guess it just ain’t gonna be like that
As soon as I can
I’m gonna make the right connection
As soon as I can
I’ll be back to make it right
I’ll be back to make it right
As soon as I can
I will
As soon as I can
I will…

As Soon As I Can (traducción)

estoy sentado en un tren
Tirando de una cuerda
Ir en la dirección equivocada
Estoy pensando todo el tiempo que esto se suma a las millas
Entre mi chica y yo
Estoy ladrando al árbol equivocado
Gritando a la luna
Orando por la intervención divina
Parece que el hombre tiene otros planes para mí.
Tan pronto como puedo
Voy a hacer la conexión correcta
Tan pronto como puedo
Volveré para hacerlo bien
Volveré para hacerlo bien
Estoy caminando en el camino
Deslizándose en las piedras
Dejando todo lo que quiero detrás de mí
Estoy cegado por el sol
Siento que es un paso más cerca dos pasos atrás
Estoy parado en la encrucijada
Desplegando los huesos
Esperando a que un ángel me encuentre
Supongo que no será así
Tan pronto como puedo
Voy a hacer la conexión correcta
Tan pronto como puedo
Volveré para hacerlo bien
Volveré para hacerlo bien
Tan pronto como puedo
Voy a
Tan pronto como puedo
Voy a…