Traducción de la letra de la canción Elected - Steve Jones, Billy Duffy, Steve Jones (of The Sex Pistols) & Billy Duffy (of The Cult)

Elected (original)

I’m your top prime cut of meat, I’m your choice
I wanna be elected
I’m your yankee doodle dandy in a gold Rolls Royce
I wanna be elected
Kids want a savior, don’t need a fake
I wanna be elected
We’re all gonna rock to the rules that I make
I wanna be elected, elected, elected
Good evening Mr & Mrs America and all ships at sea
The candidate is taking the country by storm
I never lied to you, I’ve always been cool
I wanna be elected
I gotta get the vote, and I told you 'bout school
I wanna be elected, elected, elected
Hallelujah, I wanna be selected
Everyone in the United States of America
We’re gonna win this one, take the country by storm
We’re gonna be elected
You and me together, young and strong
We’re gonna be elected, elected, elected
Respected, selected, call collected
I wanna be elected, elected
«And if I am elected
I promise the formation of a new party
A third party, the Wild Party!
I know we have problems
We got problems right here in Central City
We have problems on the North, South, East and West
New York City, Saint Louis, Philadelphia, Los Angeles, Detroit, Chicago
Everybody has problems
And personally, I don’t care.»

Elected (traducción)

Soy tu mejor corte de carne, soy tu elección
quiero ser elegido
Soy tu yankee doodle dandy en un Rolls Royce dorado
quiero ser elegido
Los niños quieren un salvador, no necesitan un falso
quiero ser elegido
Todos vamos a rockear con las reglas que yo hago
Quiero ser elegido, elegido, elegido
Buenas noches Sr. y Sra. América y todos los barcos en el mar.
El candidato está arrasando en el país
Nunca te mentí, siempre he sido genial
quiero ser elegido
Tengo que obtener el voto, y te dije sobre la escuela
Quiero ser elegido, elegido, elegido
Aleluya, quiero ser seleccionado
Todos en los Estados Unidos de América
Vamos a ganar este, tomar el país por sorpresa
vamos a ser elegidos
Tú y yo juntos, jóvenes y fuertes
Vamos a ser elegidos, elegidos, elegidos
Respetado, seleccionado, llamada recogida
Quiero ser elegido, elegido
«Y si soy elegido
Prometo la formación de un nuevo partido
¡Un tercero, la fiesta salvaje!
Sé que tenemos problemas
Tenemos problemas aquí en Central City
Tenemos problemas en el norte, sur, este y oeste
Ciudad de Nueva York, San Luis, Filadelfia, Los Ángeles, Detroit, Chicago
todo el mundo tiene problemas
Y personalmente, no me importa.»