Traducción de la letra de la canción Christmas Is Hittin' Me Different - Steven Lee Olsen

Christmas Is Hittin' Me Different (original)

Feels like some one spiked my cider
And threw some eulogs on my fire
I’m sugarplum candy cane high
From the silver and gold in your eyes
I’m all holy jolly caught the spirit
Sleigh bells ringing now I hear it
I’m full of that holiday cheer
Yeah, made it my favorite time of the year
Baby, Christmas
Is hittin' me different
Same flashin' lights
Same fallin' snow
Same silent night
Same mistletoe
Oh, but baby, this this Christmas
It’s you that I’m kissing
You’re loves got me wrapped up in red velvet ribbons
Baby, you shook my snow globe
Now Christmas is hittin' me different
My man jack frost brought that winter chill
Locked us inside with some time to kill
Must have landed be on Santa’s good list
Girl, cause you in dress is a gift
Oh baby, Christmas
Is hittin' me different
Same flashin' lights
Same fallin' snow
Same silent night
Same mistletoe
Oh, but baby, this this Christmas
It’s you that I’m kissing
You’re loves got me wrapped up in red velvet ribbons
Baby, you shook my snow globe
Now Christmas is hittin' me different
Got me lit up like Rudolph it’s true
That angel on top of that tree ain’t got nothing on you…
Baby, Christmas
Is hittin' me different
Same flashin' lights
Same fallin' snow
Same silent night
Same mistletoe
Oh, but baby, this this Christmas
It’s you that I’m kissing
You’re loves got me wrapped up in red velvet ribbons
Baby, you shook my snow globe
Now Christmas is hittin' me different

(traducción)

Se siente como si alguien hubiera echado mi sidra
Y arrojó algunos elogios en mi fuego
Estoy alto de bastón de caramelo de ciruela
De la plata y el oro en tus ojos
Soy todo santo alegre atrapé el espíritu
Campanas de trineo sonando ahora lo escucho
Estoy lleno de esa alegría navideña
Sí, lo convertí en mi época favorita del año
bebé, navidad
Me está golpeando diferente
Mismas luces intermitentes
La misma nieve que cae
La misma noche silenciosa
mismo muérdago
Oh, pero cariño, esta esta Navidad
eres tú a quien estoy besando
Tus amores me envolvieron en cintas de terciopelo rojo
Cariño, sacudiste mi globo de nieve
Ahora la Navidad me está golpeando diferente
Mi hombre Jack Frost trajo ese frío invernal
Nos encerró dentro con algo de tiempo para matar
Debe haber aterrizado en la lista de buenos de Santa
Chica, porque tu vestido es un regalo
Oh cariño, Navidad
Me está golpeando diferente
Mismas luces intermitentes
La misma nieve que cae
La misma noche silenciosa
mismo muérdago
Oh, pero cariño, esta esta Navidad
eres tú a quien estoy besando
Tus amores me envolvieron en cintas de terciopelo rojo
Cariño, sacudiste mi globo de nieve
Ahora la Navidad me está golpeando diferente
Me iluminó como Rudolph, es verdad
Ese ángel en la copa de ese árbol no tiene nada contra ti...
bebé, navidad
Me está golpeando diferente
Mismas luces intermitentes
La misma nieve que cae
La misma noche silenciosa
mismo muérdago
Oh, pero cariño, esta esta Navidad
eres tú a quien estoy besando
Tus amores me envolvieron en cintas de terciopelo rojo
Cariño, sacudiste mi globo de nieve
Ahora la Navidad me está golpeando diferente