Traducción de la letra de la canción Eastwood - Steven Lee Olsen

Eastwood (original)

Cheap scotch no ice
Half-lit cigarette
To take the edge off tonight
Those doors swing wide
And suddenly you’re pullin' me
Into the crossfire
Tell me when did this bar turn into
A cowboy showdown old saloon
Making midnight feel like high noon
Look at you
You got me all wild wild west
And puffing out my chest
Its every man for himself in this room
You’re a wanted woman
And every guy in here’s gunnin'
But honey hold on I’m gonna rescue you
Like Eastwood would would
Like Clint Eastwood would would
They’ll all fall
By last call
Like a bunch of boys that
Brought knives to a gun fight
Oh and before that gun smoke clears
I’mma get you out of here
Be the last man standin' tall
You got me all wild wild west
And puffing out my chest
Its every man for himself in this room
You’re a wanted woman
And every guy in here’s gunnin'
But honey hold on I’m gonna rescue you
Like Eastwood would would
Like Clint Eastwood would would
You got that ride off
In the sunset kinda smile
That kills
If I gotta roll up my sleeves
Roll in like Eastwood I will
You know I will
You got me all wild wild west
And puffing out my chest
Its every man for himself in this room
You’re a wanted woman
And every guy in here’s gunnin'
But honey hold on I’m gonna rescue you
Like Eastwood would would
Like Clint Eastwood would would
Like Eastwood would would
Like Eastwood would would

(traducción)

whisky escocés barato sin hielo
cigarrillo a medio encender
Para tomar el borde esta noche
Esas puertas se abren de par en par
Y de repente me estás tirando
en el fuego cruzado
Dime cuándo se convirtió este bar en
Un viejo salón de enfrentamiento de vaqueros
Hacer que la medianoche se sienta como mediodía
Mírate
Me tienes todo salvaje salvaje oeste
Y hinchando mi pecho
Es cada hombre por sí mismo en esta habitación
eres una mujer buscada
Y todos los chicos aquí están disparando
Pero cariño, espera, te voy a rescatar
Como lo haría Eastwood
Como lo haría Clint Eastwood
todos caerán
Por última llamada
Como un grupo de chicos que
Traje cuchillos a un tiroteo
Ah, y antes de que el humo de la pistola se disipe
Voy a sacarte de aquí
Sé el último hombre en pie
Me tienes todo salvaje salvaje oeste
Y hinchando mi pecho
Es cada hombre por sí mismo en esta habitación
eres una mujer buscada
Y todos los chicos aquí están disparando
Pero cariño, espera, te voy a rescatar
Como lo haría Eastwood
Como lo haría Clint Eastwood
Tienes ese paseo
En la puesta de sol un poco de sonrisa
eso mata
Si tengo que arremangarme
Entra como Eastwood, lo haré
Sabes que lo haré
Me tienes todo salvaje salvaje oeste
Y hinchando mi pecho
Es cada hombre por sí mismo en esta habitación
eres una mujer buscada
Y todos los chicos aquí están disparando
Pero cariño, espera, te voy a rescatar
Como lo haría Eastwood
Como lo haría Clint Eastwood
Como lo haría Eastwood
Como lo haría Eastwood