Traducción de la letra de la canción Future Me - Steven Lee Olsen

Future Me (original)

Sorry to future me
I’m going out tonight
I’m gonna get drunk as drunk
Gonna get really high
A hundred stamps on my hand I don’t recall
Straight up, double down, bouncing off the walls
Sorry to future me
The second you wake up
You’re gonna hate me
You’re still gonna be drunk
You won’t remember where you were or what you’ve done
But trust me we had a lot of fun and
Oh
We were talking to models
Poppin' bottles like we were Jay-Z
Oh
Have to apologize ahead of time
About to get crazy
Sorry about that tattoo
Sorry about your phone
Sorry that you don’t know how you got home
Sorry that you passed out on the porch, lost your keys
Sorry to future me
Hey hey, hey hey
So sorry to future me
Hey hey, hey hey
Sorry to future me
You’re gonna hear about
When the liquor kicked in
And how you got kicked out
You know the things you think are funny at the time
Well they ain’t so funny when you see them online
Oh
We were talking to models
Poppin' bottles like we were Jay-Z
Oh
Have to apologize ahead of time
About to get crazy
Sorry about that tattoo
Sorry about your phone
Sorry that you don’t know how you got home
Sorry that you passed out on the porch, lost your keys
Sorry to future me
Hey hey, hey hey
So sorry to future me
Hey hey, hey hey
Gonna have the mystery bruises
Don’t know whose them shoes is
Kind of morning, what the hell did I do?
No Tylenol, no caffeine
Won’t help at all with that migraine
So sorry had to do this to you
Oh
We were talking to models
Poppin' bottles like we were Jay-Z
Oh
Have to apologize ahead of time
About to get crazy
Sorry about that tattoo
Sorry about your phone
Sorry that you don’t know how you got home
Sorry that you passed out on the porch, lost your keys
Sorry to future me
Hey hey, hey hey
So sorry to future me
Hey hey, hey hey
So sorry to future me
Hey hey, hey hey
Hey hey, hey hey

(traducción)

Lo siento por mi futuro
Voy a salir esta noche
me voy a emborrachar como borracho
Voy a llegar muy alto
Cien sellos en mi mano que no recuerdo
Directamente hacia arriba, doble hacia abajo, rebotando en las paredes
Lo siento por mi futuro
El segundo en que te despiertas
me vas a odiar
Todavía vas a estar borracho
No recordarás dónde estabas o qué has hecho
Pero créeme, nos divertimos mucho y
Vaya
Estábamos hablando con modelos
Reventando botellas como si fuéramos Jay-Z
Vaya
Tener que disculparse antes de tiempo
A punto de volverse loco
perdon por ese tatuaje
Lo siento por tu teléfono
Lamento que no sepas cómo llegaste a casa.
Lamento que te hayas desmayado en el porche, perdiste tus llaves
Lo siento por mi futuro
Oye oye oye oye
Lo siento por mi futuro
Oye oye oye oye
Lo siento por mi futuro
Vas a escuchar sobre
Cuando el licor hizo efecto
Y como te echaron
Sabes las cosas que crees que son graciosas en ese momento
Bueno, no son tan divertidos cuando los ves en línea.
Vaya
Estábamos hablando con modelos
Reventando botellas como si fuéramos Jay-Z
Vaya
Tener que disculparse antes de tiempo
A punto de volverse loco
perdon por ese tatuaje
Lo siento por tu teléfono
Lamento que no sepas cómo llegaste a casa.
Lamento que te hayas desmayado en el porche, perdiste tus llaves
Lo siento por mi futuro
Oye oye oye oye
Lo siento por mi futuro
Oye oye oye oye
Voy a tener los moretones misteriosos
No sé de quién son esos zapatos
Tipo de mañana, ¿qué diablos hice?
Sin Tylenol, sin cafeína
No ayudará en absoluto con esa migraña
Lo siento, tuve que hacerte esto
Vaya
Estábamos hablando con modelos
Reventando botellas como si fuéramos Jay-Z
Vaya
Tener que disculparse antes de tiempo
A punto de volverse loco
perdon por ese tatuaje
Lo siento por tu teléfono
Lamento que no sepas cómo llegaste a casa.
Lamento que te hayas desmayado en el porche, perdiste tus llaves
Lo siento por mi futuro
Oye oye oye oye
Lo siento por mi futuro
Oye oye oye oye
Lo siento por mi futuro
Oye oye oye oye
Oye oye oye oye