Traducción de la letra de la canción It Just Hit Me - Steven Lee Olsen

It Just Hit Me (original)

I coudn’t see it
Not till this moment
Yea I’m in trouble
And don’t I know it
I can’t believe it
My heart you own it
Like over night
You just came and stole it
No warning this morning when I woke up
I realized what this was and it just
Hit me like the first time hearing California love
First drag of a cigarette you ain’t ready for that buzz
If lightning can strike I swear I was struck
Right when you kissed me
Like a truck yea you just
Hit me going 80 when you walked into that bar
Hit me like Ken Griffy swinging homeruns out the park
I’m over the moon and girl you got me seeing stars
So forgive me
I’m in love and it just hit me
Thought I was dreamin'
Next thing I know
I wake up higher
Than that Colorado smoke
Yeah it just happened
Had no control
Think you’d get a heads up
But you don’t
No warning this morning when I woke up
I realized what this was and it just
Hit me like the first time hearing California love
First drag of a cigarette you ain’t ready for that buzz
If lightning can strike I swear I was struck
Right when you kissed me
Like a truck yea you just
Hit me going 80 when you walked into that bar
Hit me like Ken Griffy swinging homeruns out the park
I’m over the moon and girl you got me seeing stars
So forgive me
I’m in love and it just hit me
I’m in love and it just hit me
Like winning at the table when an ace makes 21
Like cold beer hits the spot when you spend all day in the sun
All it took was one swear it was over and done
Right when you kissed me
Like a truck yea you just
Hit me going 80 when you walked into that bar
Hit me like Ken Griffy swinging homeruns out the park
I’m over the moon and girl you got me seeing stars
So forgive me
I’m in love and it just hit me
I’m in love and it just hit me

(traducción)

no pude verlo
No hasta este momento
Sí, estoy en problemas
y no lo se
no puedo creerlo
Mi corazón, lo tienes
como durante la noche
Acabas de llegar y lo robaste
Sin advertencia esta mañana cuando me desperté
Me di cuenta de lo que era esto y solo
Golpéame como la primera vez que escuché el amor de California
Primera calada de un cigarrillo, no estás listo para ese zumbido
Si un rayo puede caer, juro que fui golpeado
Justo cuando me besaste
Como un camión, sí, solo
Golpéame yendo 80 cuando entraste en ese bar
Golpéame como Ken Griffy haciendo jonrones en el parque
Estoy sobre la luna y niña me tienes viendo estrellas
Así que perdóname
Estoy enamorado y simplemente me golpeó
Pensé que estaba soñando
Lo siguiente que sé
me despierto mas alto
Que ese humo de Colorado
Sí, acaba de suceder
no tenia control
Creo que recibirías un aviso
pero tu no
Sin advertencia esta mañana cuando me desperté
Me di cuenta de lo que era esto y solo
Golpéame como la primera vez que escuché el amor de California
Primera calada de un cigarrillo, no estás listo para ese zumbido
Si un rayo puede caer, juro que fui golpeado
Justo cuando me besaste
Como un camión, sí, solo
Golpéame yendo 80 cuando entraste en ese bar
Golpéame como Ken Griffy haciendo jonrones en el parque
Estoy sobre la luna y niña me tienes viendo estrellas
Así que perdóname
Estoy enamorado y simplemente me golpeó
Estoy enamorado y simplemente me golpeó
Como ganar en la mesa cuando un as hace 21
Como la cerveza fría da en el clavo cuando pasas todo el día bajo el sol
Todo lo que necesitó fue jurar que había terminado y hecho
Justo cuando me besaste
Como un camión, sí, solo
Golpéame yendo 80 cuando entraste en ese bar
Golpéame como Ken Griffy haciendo jonrones en el parque
Estoy sobre la luna y niña me tienes viendo estrellas
Así que perdóname
Estoy enamorado y simplemente me golpeó
Estoy enamorado y simplemente me golpeó