Traducción de la letra de la canción Fake Love - Steven Moses

Fake Love (original)

It’s like every fuckin' time that we break up then we make up
Every day I’m in a different telly off the same drugs
Wipe them tears off your pretty face and go fix your makeup
I’m getting tired of this fake trust, and fake love
It’s like every time that we break up then we make up
Every day I’m in a different telly off the same drugs
Wipe thm tears off your pretty face and go fix your makeup
I’m getting tired of this fake trust, and fake love
We don’t talk as much as we used to
We don’t fuck the way we used to
And I’m sorry that you love me
And I’m sorry that I use you
I don’t even know if this is love or if I’m just scared to lose you
I’m not trying to confuse you
I’m not trying to confuse you
I woulda bought the whole Chanel store for you if you asked me to
I would’ve done anything for you that you asked me, too
Ain’t enough Birkens in the world, would’ve copped them all for you
But you couldn’t just stay real with me, that shit all on you
Please, baby please, can’t you fucking leave?
I don’t wanna see you shed another tear on these expensive sheets
Need more lean, please don’t talk to me
Had to block her number she star 67 callin' me
Now she all on Tumblr depressed, hoe stop talkin' 'bout me
Sometimes it feel like everyone fuckin' plotting on me
And everyone say I got you when everything is sweet (damn)
Could you turn up the beat?
Every time that we break up then we make up
Every day I’m in a different telly off the same drugs
Wipe them tears off your pretty face and go fix your makeup
I’m getting tired of this fake trust, and fake love
It’s like every time that we break up then we make up
Every day I’m in a different telly off the same drugs
Wipe them tears off your pretty face and go fix your makeup
I’m getting tired of this fake trust, and fake love
I just spent a rack on some Dior hunnids!
(bands)
Then I spent a couple more cause I like having options (options options!)
Lil shorty think I’m awesome like I’m Shy Glizzy (like I’m Shy Glizzy!)
Lil 229 tucked inside some Bape boxers (no no I won’t box ya!)
Fuck 12 and motherfuck all of my oppas (fuck all of my oppas!)
We gon' slide on you in the morning (in the morning!)
I think this juice tryna teach me a lesson
I think these blues tryna teach me a lesson
I pray to god that all my dogs go to heaven (I pray to god that all my dogs go
to heaven arf arf!)
But I ain’t heard from god in a second (I ain’t heard from god in a second)
I thought I loved you, said that shit I ain’t meant it (Thought I loved you,
said that shit I ain’t meant it)
I thought I loved you, said that shit I ain’t meant it
It’s like every time that we break up then we make up
Every day I’m in a different telly off the same drugs
Wipe them tears off your pretty face and go fix your makeup
I’m getting tired of this fake trust, and fake love
It’s like every time that we break up then we make up
Every day I’m in a different telly off the same drugs
Wipe them tears off your pretty face and go fix your makeup
I’m getting tired of this fake trust, and fake love

(traducción)

Es como cada jodida vez que nos separamos y luego nos reconciliamos
Todos los días estoy en una tele diferente con las mismas drogas
Límpiate las lágrimas de tu cara bonita y ve a arreglar tu maquillaje
Me estoy cansando de esta falsa confianza y falso amor
Es como si cada vez que nos separamos, nos reconciliamos
Todos los días estoy en una tele diferente con las mismas drogas
Límpiate las lágrimas de tu cara bonita y ve a arreglar tu maquillaje
Me estoy cansando de esta falsa confianza y falso amor
No hablamos tanto como solíamos
No follamos como solíamos hacerlo
Y lamento que me ames
Y lo siento por usarte
Ni siquiera sé si esto es amor o si solo tengo miedo de perderte
No estoy tratando de confundirte
No estoy tratando de confundirte
Te hubiera comprado toda la tienda de Chanel si me lo hubieras pedido.
Hubiera hecho cualquier cosa por ti que me pidieras, también
No hay suficientes Birkens en el mundo, los habría comprado todos para ti
Pero no podías ser real conmigo, toda esa mierda en ti
Por favor, nena, por favor, ¿no puedes irte?
No quiero verte derramar otra lágrima en estas caras sábanas
Necesita más lean, por favor no me hables
Tuve que bloquear su número, ella estrella 67 llamándome
Ahora ella está deprimida en Tumblr, que dejen de hablar de mí
A veces se siente como si todos estuvieran conspirando sobre mí
Y todos dicen que te tengo cuando todo es dulce (maldición)
¿Podrías subir el ritmo?
Cada vez que nos separamos, nos reconciliamos
Todos los días estoy en una tele diferente con las mismas drogas
Límpiate las lágrimas de tu cara bonita y ve a arreglar tu maquillaje
Me estoy cansando de esta falsa confianza y falso amor
Es como si cada vez que nos separamos, nos reconciliamos
Todos los días estoy en una tele diferente con las mismas drogas
Límpiate las lágrimas de tu cara bonita y ve a arreglar tu maquillaje
Me estoy cansando de esta falsa confianza y falso amor
¡Acabo de gastar un estante en unos cientos de Dior!
(bandas)
Luego gasté un par más porque me gusta tener opciones (¡opciones, opciones!)
Lil shorty piensa que soy increíble como si fuera Shy Glizzy (¡como si fuera Shy Glizzy!)
Lil 229 metido dentro de unos calzoncillos Bape (¡no, no, no te boxearé!)
Que se jodan 12 y que se jodan todos mis oppas (¡que se jodan todos mis oppas!)
Nos deslizaremos sobre ti por la mañana (¡por la mañana!)
Creo que este jugo intenta enseñarme una lección
Creo que estos blues intentan enseñarme una lección
Ruego a dios que todos mis perros vayan al cielo (Ruego a dios que todos mis perros vayan
al cielo arf arf!)
Pero no escuché de dios en un segundo (no escuché de dios en un segundo)
Pensé que te amaba, dije esa mierda, no lo dije en serio (Pensé que te amaba,
dije esa mierda, no lo dije en serio)
Pensé que te amaba, dije esa mierda, no lo dije en serio
Es como si cada vez que nos separamos, nos reconciliamos
Todos los días estoy en una tele diferente con las mismas drogas
Límpiate las lágrimas de tu cara bonita y ve a arreglar tu maquillaje
Me estoy cansando de esta falsa confianza y falso amor
Es como si cada vez que nos separamos, nos reconciliamos
Todos los días estoy en una tele diferente con las mismas drogas
Límpiate las lágrimas de tu cara bonita y ve a arreglar tu maquillaje
Me estoy cansando de esta falsa confianza y falso amor