Traducción de la letra de la canción Living Hell - Steven Moses

Living Hell (original)

I got a couple different devils, they all comin' my way
I could be with you for now, but please don’t ask me to stay
I don’t know what I’m trying to say
I’ve got lots to say, lots to say, lots to say
Yeah
Hold on, I think that I’m 'bout to break
I got a couple different devils, they all comin' my way
I could be with you for now, but please don’t ask me to stay
I’ve been dreaming of the day, they’ll know that I ran away
And I don’t know what I’m trying to say
Well I know but I don’t know exactly how I should say it
I wrote a song for you, I watch, waiting for you to just play it
I hate myself, I hate my life, and I don’t like conversation
But I’m
So happy that you’re with me today
I never felt so amazing baby thank you for stayin'
I never believed in anything but thank you for prayin'
My addictions adding up just from the shit I’m portrayin'
Disregard all the shitty things I said
And pick the pretty parts up out the words that work out
It’s been a minute since I died and I don’t think that I slept
I can never sleep at night and never got out of bed
I said please, just don’t let me drown
Even if I ask you to
Even if I have to do this
I don’t really know how
You got me drinking by myself
I’ve lost my mind and I can’t tell
How I made something so beautiful into a living hell
Said I got a big problem 'cause I can’t do a little
And everybody sayin' go to rehab, they don’t get it
I’m not addicted to these drugs but I got other addictions
I’m just addicted to this feeling I can’t find and I miss it
I walked the path to Babylon, and didn’t find shit
Just me starin' at me telling me that I don’t know shit
I was on my knees starin' at the
I don’t think I’ll ever lose but I don’t think I could win
All this pain can be so pretty when it’s covered in wok
And I like bein' so hurt that I don’t even talk
When you’re playin' it’s gamble but you’re loosin' a lot
And when you run out of that paper someone’s takin' your spot
Said, this life could be amazin' or this life could be great
Well if that’s true then how can I live 'cause all I feel is this pain
So I think I need somethin' don’t need feelings today
And I think I need somethin' to turn the feelings away
I said please, just don’t let me drown
Even if I ask you to
Even if I have to do this
I don’t really know how
You got me drinking by myself
I’ve lost my mind and I can’t tell
How I made something so beautiful into a living hell

(traducción)

Tengo un par de demonios diferentes, todos vienen en mi dirección
Podría estar contigo por ahora, pero por favor no me pidas que me quede
No sé lo que estoy tratando de decir
Tengo mucho que decir, mucho que decir, mucho que decir
sí
Espera, creo que estoy a punto de romperme
Tengo un par de demonios diferentes, todos vienen en mi dirección
Podría estar contigo por ahora, pero por favor no me pidas que me quede
He estado soñando con el día, sabrán que me escapé
Y no sé lo que estoy tratando de decir
Bueno, lo sé, pero no sé exactamente cómo debo decirlo.
Escribí una canción para ti, miro, esperando que la toques
Me odio a mí mismo, odio mi vida y no me gusta la conversación.
Pero soy
Tan feliz de que estés conmigo hoy
Nunca me sentí tan increíble bebé gracias por quedarte
Nunca creí en nada más que gracias por rezar
Mis adicciones se acumulan solo por la mierda que estoy representando
Ignora todas las cosas de mierda que dije
Y recoge las partes bonitas de las palabras que funcionan
Ha pasado un minuto desde que morí y no creo que haya dormido
Nunca puedo dormir por la noche y nunca me levanté de la cama.
Dije por favor, simplemente no dejes que me ahogue
Incluso si te lo pido
Incluso si tengo que hacer esto
Realmente no sé cómo
Me tienes bebiendo solo
He perdido la cabeza y no puedo decir
Cómo convertí algo tan hermoso en un infierno viviente
Dije que tengo un gran problema porque no puedo hacer un poco
Y todos dicen ir a rehabilitación, no lo entienden
No soy adicto a estas drogas pero tengo otras adicciones
Solo soy adicto a este sentimiento que no puedo encontrar y lo extraño
Recorrí el camino a Babilonia y no encontré una mierda
Solo yo mirándome diciéndome que no sé una mierda
Estaba de rodillas mirando el
No creo que alguna vez pierda, pero no creo que pueda ganar
Todo este dolor puede ser tan bonito cuando está cubierto de wok
Y me gusta estar tan herido que ni siquiera hablo
Cuando juegas, es una apuesta, pero estás perdiendo mucho
Y cuando te quedes sin ese papel, alguien tomará tu lugar
Dijo, esta vida podría ser increíble o esta vida podría ser genial
Bueno, si eso es cierto, ¿cómo puedo vivir porque todo lo que siento es este dolor?
Así que creo que necesito algo, no necesito sentimientos hoy
Y creo que necesito algo para alejar los sentimientos
Dije por favor, simplemente no dejes que me ahogue
Incluso si te lo pido
Incluso si tengo que hacer esto
Realmente no sé cómo
Me tienes bebiendo solo
He perdido la cabeza y no puedo decir
Cómo convertí algo tan hermoso en un infierno viviente