Traducción de la letra de la canción Lie To You - Steven Moses

Lie To You (original)

I said I loved you I lied, I apologize for wasting your time
I wish that I could even say that I tried
I’m pourin' syrup, yellin' fuck my insides
But inside of my head I can’t even seperate the truth from the lies
Three different benzos in my body, LSD in my spine
Get close to dying just so I feel alive
And I still remember the time we split
I said you’re going be just fine
But ain’t nobody tell me that it’s going be alright
Another week that’s four days I don’t like
I beat the motherfuckin' beat up like Ike
Don’t let me step to the mic
Might even redefine the meaning of fright
I’m always sleeping through the day
'Cause I can’t sleep through the night
Do too much speed can’t even see what I’m writin'
I’m like a deity, titan, turn beats to cheese like I’m Midas
Eighth of the trees roll it tight
I never sleep but I always say good night
I need another then we gonna be alright
You said you’ve done a lot of drugs, posted up in the cut
Smokin' up on some skunk
Lil shawty rollin up my blunts
Nothin' lasts forever, I don’t need it to
All I need is weed and me and you, and my lean and juice
Beetlejuice, beetlejuice, beetlejuice
The way you lookin' right now is unbelievable
And I don’t even think your beauty is conceivable
That mark you left inside my fuckin' heart is unbelievable
It’s like I don’t know how the fuck I’m not dead yet
It’s Mr. Qualitestin cigarette breath
Happy birthday darling, I’m sorry that wasn’t said yet
We could chill and shoot shit if I ain’t forget my Pentax
So just hang and do cocaine, fall asleep in somebody else pad
Bet a million dollars probably end it before 21
Was playing, plane cracked the sky when the thunder come
Young and dumb
I’ve been known the shit if you ain’t notice yet
I am at least a 100° colder than coldest is
Said baby don’t leave this time
And I will listen, please don’t leave this time

(traducción)

Dije que te amaba, mentí, te pido disculpas por hacerte perder el tiempo.
Ojalá pudiera decir que lo intenté
Estoy vertiendo jarabe, gritando que me jodan las entrañas
Pero dentro de mi cabeza ni siquiera puedo separar la verdad de las mentiras
Tres benzos diferentes en mi cuerpo, LSD en mi columna
Acercarme a morir solo para sentirme vivo
Y todavía recuerdo el tiempo que nos separamos
Dije que vas a estar bien
Pero nadie me dice que va a estar bien
Otra semana que son cuatro días que no me gustan
Golpeé a la maldita paliza como Ike
No me dejes acercarme al micrófono
Incluso podría redefinir el significado de susto
Siempre estoy durmiendo durante el día.
Porque no puedo dormir toda la noche
Hacer demasiada velocidad ni siquiera puede ver lo que estoy escribiendo
Soy como una deidad, titán, convierto los latidos en queso como si fuera Midas
La octava parte de los árboles lo enrollan apretado
Nunca duermo pero siempre digo buenas noches
Necesito otro entonces estaremos bien
Dijiste que has consumido muchas drogas, publicado en el corte
fumando en una mofeta
Lil shawty enrollando mis blunts
Nada dura para siempre, no lo necesito
Todo lo que necesito es hierba y yo y tú, y mi carne magra y jugo
jugo de escarabajo, jugo de escarabajo, jugo de escarabajo
La forma en que te ves ahora mismo es increíble
Y ni siquiera creo que tu belleza sea concebible
Esa marca que dejaste dentro de mi maldito corazón es increíble
Es como si no supiera cómo diablos aún no estoy muerto
Es el aliento de cigarrillo del Sr. Qualitestin
Feliz cumpleaños cariño, siento que no se haya dicho todavía
Podríamos relajarnos y disparar mierda si no me olvido de mi Pentax
Así que solo cuelga y consume cocaína, duerme en la almohadilla de otra persona
Apuesto un millón de dólares probablemente acabe antes de las 21
Estaba jugando, el avión rompió el cielo cuando llegó el trueno
joven y tonto
He sido conocido como la mierda si aún no te has dado cuenta
Soy al menos 100° más frío que el más frío
Dijo bebé no te vayas esta vez
Y te escucharé, por favor no te vayas esta vez