Traducción de la letra de la canción Alice - Stevie Nicks

Alice (original)

Well I heard she flew down to the Mountain City
He said, «That's not what I heard… I hear she went higher.»
She depended on her friends to tell herwhen to stop it
To make a statement… this is me talking to you
Like Alice through the Looking Glass…
She used to know who she was
Call out my name… call out my name
But I get no answer… she prays…
«Better run for your life!»
cried the Mad Hatter
«Alright,» said Alice… I'm going back…
To the other side of the mirror… I'm going back…"
Oh no, you cannot tell a gypsy… ooh, that she’s no longer a member
Become a deadly weapon now… along with everything else
Oh call my name…
Like Alice through the Looking Glass…
She used to know who she was
Call out my name (like Alice through the Looking Glass)
But I get no answer (she used to know who she was)
And she prays for the world that she comes from
Each had their own charm…
Buried beneath a solid piece of armour… or a steel plated vest
Some cary a stiletto in their garter along with everything else-
That they carry… Oh, call my name…
Like Alice through the Looking Glass
She used to know who she was
Call out my name (like Alice through the Looking Glass)
But I get no answer (she used to know who she was)
And she prays for the world that she comes from
Alice… call my name…
«Ooh run for your life…» said the Mad Hatter
«Alright,"said Alice…"I'm going back to the other side of the mirror»
This is me talking to you… well this is me talking to ya
Alice… Alice…

Alice (traducción)

Bueno, escuché que ella voló a la Ciudad de la Montaña
Él dijo: "Eso no es lo que escuché... Escuché que ella subió más".
Ella dependía de sus amigos para decirle cuándo detenerlo.
Para hacer una declaración... este soy yo hablando contigo
Como Alicia a través del espejo…
Ella solía saber quién era
Di mi nombre... di mi nombre
Pero no obtengo respuesta... ella reza...
«¡Mejor corre por tu vida!»
gritó el Sombrerero Loco
«Muy bien», dijo Alice... voy a volver...
Al otro lado del espejo… voy a volver…”
Oh no, no puedes decirle a una gitana… ooh, que ya no es miembro
Conviértete en un arma mortal ahora... junto con todo lo demás
Oh llama mi nombre...
Como Alicia a través del espejo…
Ella solía saber quién era
Di mi nombre (como Alicia a través del espejo)
Pero no obtengo respuesta (solía saber quién era)
Y reza por el mundo del que viene
Cada uno tenía su propio encanto…
Enterrado debajo de una pieza sólida de armadura... o un chaleco de acero
Algunos llevan un tacón de aguja en la liga junto con todo lo demás.
Que ellos llevan… Oh, llama mi nombre…
Como Alicia a través del espejo
Ella solía saber quién era
Di mi nombre (como Alicia a través del espejo)
Pero no obtengo respuesta (solía saber quién era)
Y reza por el mundo del que viene
Alice... di mi nombre...
«Ooh corre por tu vida…» dijo el Sombrerero Loco
«Está bien», dijo Alicia… «Voy a volver al otro lado del espejo»
Este soy yo hablando contigo... bueno, este soy yo hablando contigo
Alicia... Alicia...