Traducción de la letra de la canción Bella Donna - Stevie Nicks

Bella Donna (original)

You can ride high atop your pony
I know you won’t fall…
'cause the whole thing’s phoney.
You can fly swingin from your trapeze
Scaring all the people…
but you never scare me Bella donna…
And we fight… for the northern star
No speed limit… this is the fast lane
It’s just the way that it is here
And you say… I never thought it could
Bella donna… we fight…
for the northern star
And the lady’s feeling
Like the moon that she loved
Don’t you know that the stars are
A part of us And the lady’s feeling
Just like the moon that she loved
And you say… I never thought it could
Bella donna
Come in out of the darkness…
You are in love with…
And I’m ready to sail…
It’s just a feeling…
Sort of captures your soul
Bella donna…
And the woman may be awestruck
And the woman may truly care
but the woman is so tired…
So the woman dissappears…
Come in out of the darkness…
Bella donna… my soul…
Don’t change… baby please don’t change
And you say…
and your face becomes thin
You never thought it could
Come in out of the darkness
Bella donna…
You are in love with
And I’m ready to sail
It’s just a feeling

(traducción)

Puedes montar alto encima de tu pony
Sé que no te caerás...
porque todo es falso.
Puedes volar balanceándote desde tu trapecio
Asustando a toda la gente...
pero nunca me asustas Bella donna...
Y luchamos... por la estrella del norte
Sin límite de velocidad... este es el carril rápido
Es solo la forma en que es aquí
Y dices... Nunca pensé que podría
Bella donna... peleamos...
por la estrella del norte
Y el sentimiento de la dama
Como la luna que ella amaba
¿No sabes que las estrellas son
Una parte de nosotros y el sentimiento de la dama
Al igual que la luna que ella amaba
Y dices... Nunca pensé que podría
bella donna
Sal de la oscuridad...
Estás enamorado de…
Y estoy listo para navegar...
No es más que un sentimiento…
Algo así como captura tu alma
Bella donna…
Y la mujer puede estar asombrada
Y a la mujer realmente le puede importar
pero la mujer está tan cansada...
Así que la mujer desaparece...
Sal de la oscuridad...
Bella donna... mi alma...
No cambies... nena por favor no cambies
Y dices…
y tu cara se vuelve delgada
Nunca pensaste que podría
Entra fuera de la oscuridad
Bella donna…
estas enamorado de
Y estoy listo para navegar
No es más que un sentimiento