Traducción de la letra de la canción Doing the Best That I Can (Escape from Berlin) - Stevie Nicks

Doing the Best That I Can (Escape from Berlin) (original)

It was one for you it was three for me It was very nice it was everything
So here it is in little pieces
I just played the part I didn’t win or lose
Maybe next time I’ll think about how I’m feeling
«cause I’m doing the best that I can
And the whispered secrets go on and on No one says anything to anyone
You watch after her and your word is law
She thought she was out there but nobody saw
I didn’t win or lose I just threw the cards
But I paid a price for it And it’s alright, baby I’m doing the best that I can
And I’m trying hard to change I’m doing it the best that I can
Well because fate causes fortune and fortune takes it away
Well it’s alright, baby I’m doing the best that I can
I was silent I was locked away
But I covered my tears
Silent all day
It’s out of my hands here
In my distress well I wanted someone to blame me In my devastation I wanted so to change
In my way disaster was the only thing that I could depend on But it’s alright, baby I’m doing the best that I can
Yes it’s alright, baby I’m doing the best that I can
Because fate causes fortune and fortune takes it away
And then fortune causes nightmares nightmares that make you crazy
It’s alright, baby I’m doing the best that I can
It’s alright, baby I’m doing the best that I can
Oh he says well I hear you’re doing fine and you’re doing the best that you can
Well he says oh, I hear you’re doing fine and you’re doing the best that you can
Ooh she says it’s alright, baby I’m doing the best that I can
Yes it’s alright, baby I’m doing the best that I can
Oh and he says I hear you’re doing fine and you’re doing it the best that you
can
Oh and he says ooh I hear she’s doing fine and she’s doing it the best that she
can
Oh and I paid a price for it
I’m doing the best that I can

(traducción)

fue uno para ti fueron tres para mi fue muy lindo fue todo
Así que aquí está en pedacitos
Acabo de jugar el papel que no gané ni perdí
Tal vez la próxima vez pensaré en cómo me siento
«porque estoy haciendo lo mejor que puedo
Y los secretos susurrados siguen y siguen Nadie le dice nada a nadie
La cuidas y tu palabra es ley
Ella pensó que estaba ahí afuera pero nadie la vio
No gané ni perdí solo tiré las cartas
Pero pagué un precio por ello Y está bien, nena, estoy haciendo lo mejor que puedo
Y estoy tratando de cambiar, lo estoy haciendo lo mejor que puedo
Pues porque el destino hace la fortuna y la fortuna se la lleva
Bueno, está bien, nena, estoy haciendo lo mejor que puedo
estaba en silencio estaba encerrado
Pero cubrí mis lágrimas
silencio todo el dia
Está fuera de mis manos aquí
En mi angustia, bueno, quería que alguien me culpara En mi devastación, quería cambiar tanto
En mi camino, el desastre era lo único de lo que podía depender, pero está bien, bebé, estoy haciendo lo mejor que puedo
Sí, está bien, nena, estoy haciendo lo mejor que puedo
Porque el destino hace la fortuna y la fortuna se la lleva
Y luego la fortuna provoca pesadillas pesadillas que te vuelven loco
Está bien, nena, estoy haciendo lo mejor que puedo
Está bien, nena, estoy haciendo lo mejor que puedo
Oh, él dice bien, escuché que lo estás haciendo bien y lo estás haciendo lo mejor que puedes
Bueno, él dice oh, escuché que lo estás haciendo bien y lo estás haciendo lo mejor que puedes
Oh, ella dice que está bien, nena, estoy haciendo lo mejor que puedo
Sí, está bien, nena, estoy haciendo lo mejor que puedo
Ah, y él dice que escuché que lo estás haciendo bien y que lo estás haciendo lo mejor que puedes.
puede
Ah, y él dice ooh, escuché que ella está bien y lo está haciendo lo mejor que puede.
puede
Ah, y pagué un precio por ello
Estoy haciendo lo mejor que puedo