Traducción de la letra de la canción Everybody Loves You - Stevie Nicks

Everybody Loves You (original)

She was so enticed
By his smile
She was so unaffected
By his dream
For his dream of her
Was just not possible
She was so not that girl
It was just one of those things
That happened or didn’t happen
A strand of golden hair tangled
Like the words of a song
Like a spider’s web
And then he said
Everybody loves you
But you’re so alone
Everybody knows your name
But you can’t find your way home
No one really knows you
I’m the only one
She was so enchanted by his voice
She was so shaken by his words
His plan for her…
Was just not possible
She had no words…
Ooh it isn’t just that
We cause each other such pain
Everywhere we go now
At home or on stage
Sometimes it was heavenly
Sometimes it was too heavy
I looked the other way
Everybody loves you
But you’re so alone
Everybody knows your name
But you can’t find your way home
No one really knows you
I’m the only one
Don’t come here again
Unless fear of fire leaves you cold
And the cold makes you tired
If you feel it all
It’s all about desire
About when you were true
About a bird on a wire
And that was you
She does still hear him
All night long
The same song over and over
It heals her heart
No voice of a stranger
Could play that part
It broke her heart
Broke her heart
Everybody loves you
But you’re so alone
Everybody knows your name
But you can’t find your way home
Everybody loves you
But you’re so alone
Everybody knows your name
But you can’t find your way home
No one really knows you
I’m the only one

(traducción)

ella estaba tan tentada
Por su sonrisa
Ella estaba tan poco afectada
por su sueño
Por su sueño de ella
simplemente no era posible
Ella no era esa chica
Era solo una de esas cosas
Eso pasó o no pasó
Un mechón de cabello dorado enredado
Como las palabras de una canción
Como una telaraña
Y luego dijo
Todo el mundo te quiere
Pero estás tan solo
Todo el mundo sabe tu nombre
Pero no puedes encontrar tu camino a casa
Nadie te conoce realmente
Yo soy el único
Ella estaba tan encantada con su voz
Ella estaba tan conmocionada por sus palabras
Su plan para ella...
simplemente no era posible
Ella no tenía palabras...
Ooh, no es solo eso
Nos causamos tanto dolor
Dondequiera que vayamos ahora
En casa o en el escenario
A veces era celestial
A veces era demasiado pesado
Miré para otro lado
Todo el mundo te quiere
Pero estás tan solo
Todo el mundo sabe tu nombre
Pero no puedes encontrar tu camino a casa
Nadie te conoce realmente
Yo soy el único
no vengas aquí de nuevo
A menos que el miedo al fuego te deje frío
Y el frio te cansa
Si lo sientes todo
Se trata de deseo
Acerca de cuando eras verdad
Sobre un pájaro en un cable
y ese eras tu
ella aun lo escucha
Toda la noche
La misma canción una y otra vez
Cura su corazón
No hay voz de un extraño
Podría jugar ese papel
Le rompió el corazón
le rompió el corazón
Todo el mundo te quiere
Pero estás tan solo
Todo el mundo sabe tu nombre
Pero no puedes encontrar tu camino a casa
Todo el mundo te quiere
Pero estás tan solo
Todo el mundo sabe tu nombre
Pero no puedes encontrar tu camino a casa
Nadie te conoce realmente
Yo soy el único