Traducción de la letra de la canción Fall from Grace - Stevie Nicks

Fall from Grace (original)

I choose to be his confidant
And to keep him from the fire
I choose to be quietly discreet
But that is his desire
I touch with gossamer wings
To be quiet around you
There is so much going on You could easily
Wake up with a stranger
It’s not something that you plan
One night in a world of pain
You finally understand
Not all the king’s horses
Not all the king’s men
Could put it back together
You said you wouldn’t do this for very long
It is so defining
Well it bounces off the wall
And you
When the miracle is happening
High priestess
She’s the keeper of the peace
And there’s Twice as much… intensify
What people will do To get… this… high…
It’s not something that you plan
One night in a world of pain
You finally understand
Not all the king’s horses
Not all the king’s men
Could put it back together
And now alone in my room
As it all begins again
Was I so wrong
Why am I always so intense
In this same place I sit
The same place as before
I came all the way here
Just to watch you walk out that door
I didn’t ask when you shook your head
I always accepted what you said as the truth
And the truth only
Well, it’s not enough that you depend on me It’s not enough that you say you love me It’s not enough to just save face
Because sometimes you just fall from grace
Sometimes you just fall from grace
Maybe I am calmer now
Maybe things are fine
Maybe I made the whole thing up Maybe it isn’t a lie
Maybe the reason I say these things
Is to bring you back alive
Maybe I’ve fought this long and this hard
Just to make sure you survive
Just to make sure you survive

Fall from Grace (traducción)

Elijo ser su confidente
Y para guardarlo del fuego
Elijo ser discretamente discreto
Pero ese es su deseo
Toco con alas de gasa
Para estar en silencio a tu alrededor
Están sucediendo tantas cosas que fácilmente podrías
Despertar con un extraño
No es algo que planees
Una noche en un mundo de dolor
finalmente entiendes
No todos los caballos del rey
No todos los hombres del rey
Podría volver a armarlo
Dijiste que no harías esto por mucho tiempo
Es tan definitorio
Bueno, rebota en la pared.
Y usted
Cuando el milagro está sucediendo
Alta sacerdotisa
Ella es la guardiana de la paz
Y hay el doble de mucho... intensificar
Lo que la gente hará para conseguir... este... subidón...
No es algo que planees
Una noche en un mundo de dolor
finalmente entiendes
No todos los caballos del rey
No todos los hombres del rey
Podría volver a armarlo
Y ahora solo en mi cuarto
Como todo comienza de nuevo
¿Estaba tan equivocado?
¿Por qué siempre soy tan intenso?
En este mismo lugar me siento
El mismo lugar de antes
Vine todo el camino hasta aquí
Solo para verte salir por esa puerta
No te pregunté cuando sacudiste la cabeza.
Siempre acepté lo que dijiste como la verdad.
Y la verdad solo
Bueno, no es suficiente que dependas de mí, no es suficiente que digas que me amas, no es suficiente para salvar las apariencias.
Porque a veces simplemente caes de la gracia
A veces simplemente caes de la gracia
Tal vez estoy más tranquilo ahora
Tal vez las cosas estén bien
Tal vez lo inventé todo Tal vez no sea una mentira
Tal vez la razón por la que digo estas cosas
es traerte de vuelta con vida
Tal vez he luchado tanto tiempo y tan duro
Solo para asegurarte de sobrevivir
Solo para asegurarte de sobrevivir