Traducción de la letra de la canción Ghosts - Stevie Nicks

Ghosts (original)

And the rain was there…
There were many nights…
And a few of them, were all that you have dreamed of
Love was the thing…
And you feel as if someone was following you
But you know you are wrong…
It’s just the ghost of what you want to be
And the ghost of the past that you live in
It’s just the ghost of what you really want
And it’s the ghost of the past that you live in
And it’s the ghost of the future you are frightened of
So you look to you guardian angel
So long ago I was an innocent…
It had nothing to do with age
One day they were lovers… one day they were friends
There was nothing else to say
Well just the ghost of what you want to be
And the ghost of the past that you live in
It’s just the ghost of the future that you’re so frightened of
So you turn to your guardian angel
And a few of them were all that you really dreamed of
Love was the thing…
So the silver haired girl looks for escapism
To feel the empty spaces she’s feeling
She depends on her music like a husband
And she knows it’s no good to fall in love again…
One day they were lovers… one day they were friends
There was nothing else to say
It’s just the ghost of the past of what you want to be
And the ghost of the past that you live in
Ghost of the future that you’re so frightened of
So you look to your guardian
So you look… to your guardian angel
Some of them are here on earth
Well some of them are way up there in heaven…
So you look… to your guardian
Some of them are here on earth…
Some of them are… way up there in heaven… heaven…

(traducción)

Y la lluvia estaba allí…
Fueron muchas noches...
Y algunos de ellos, fueron todo lo que has soñado
El amor era la cosa...
Y sientes como si alguien te estuviera siguiendo
Pero sabes que te equivocas...
Es solo el fantasma de lo que quieres ser
Y el fantasma del pasado en el que vives
Es solo el fantasma de lo que realmente quieres
Y es el fantasma del pasado en el que vives
Y es el fantasma del futuro lo que te asusta
Así que miras a tu ángel guardián
Hace tanto tiempo yo era un inocente...
No tenía nada que ver con la edad.
Un día fueron amantes... un día fueron amigos
No había nada más que decir
Bueno, solo el fantasma de lo que quieres ser
Y el fantasma del pasado en el que vives
Es solo el fantasma del futuro del que estás tan asustado
Así que recurres a tu ángel de la guarda
Y algunos de ellos fueron todo lo que realmente soñaste
El amor era la cosa...
Así que la chica de cabello plateado busca escapismo
Para sentir los espacios vacíos que siente
Ella depende de su música como un marido
Y ella sabe que no es bueno volver a enamorarse...
Un día fueron amantes... un día fueron amigos
No había nada más que decir
Es solo el fantasma del pasado de lo que quieres ser
Y el fantasma del pasado en el que vives
Fantasma del futuro del que tienes tanto miedo
Así que miras a tu guardián
Así miras… a tu ángel de la guarda
Algunos de ellos están aquí en la tierra
Bueno, algunos de ellos están allá arriba en el cielo...
Así que miras... a tu guardián
Algunos de ellos están aquí en la tierra...
Algunos de ellos están... allá arriba en el cielo... el cielo...