Traducción de la letra de la canción Hard Advice - Stevie Nicks

Hard Advice (original)

Sometimes, late at night
I turn on the radio
Your music fills the room
I just can’t seem to get away from you
Saw a life-size paper doll of you
In a record store
My friends, as well as me
Can’t seem to let you go
It was finished long ago
Sometimes he’s my best friend
Even when he’s not around
But the sound of his voice
Well, it follows me down
And reminds me
Another famous friend told me
«Love doesn’t make a clean break»
Didn’t talk about heartache
«You have to let him go» Oh
Get over it
Remember how it was
Before our infamous past
Had begun
You have to let him go
He gives such hard advice, oh
He gives such hard advice
He says, «Don't think twice
Turn off the radio
It was finished long ago
Go write some real songs
This is all wrong»
Sometimes he’s my best friend
Even when he’s not around
But the sound of his voice
Well, it follows me down
And reminds me
Sometimes he’s my best friend
Even when he’s not around
But the sound of his voice
Well, it follows me down
And reminds me
«You have to get over this
This pain’s gone on too long
Go and write some real songs
Stay out of music stores
Don’t buy that doll»
Sometimes, sometimes
«Turn off that radio
Turn off that radio
Don’t buy that doll
Don’t buy that doll»

Hard Advice (traducción)

A veces, tarde en la noche
prendo la radio
Tu música llena la habitación.
Parece que no puedo alejarme de ti
Vi una muñeca de papel de tamaño real tuya
En una tienda de discos
Mis amigos, así como yo
Parece que no puedo dejarte ir
Se terminó hace mucho tiempo
A veces es mi mejor amigo
Incluso cuando él no está cerca
Pero el sonido de su voz
Bueno, me sigue hacia abajo
y me recuerda
Otro famoso amigo me dijo
«El amor no hace una ruptura limpia»
No habló de dolor de corazón
«Tienes que dejarlo ir» Oh
Superalo
Recuerda cómo fue
Antes de nuestro pasado infame
Había empezado
Tienes que dejarlo ir
Él da consejos tan duros, oh
Él da consejos tan duros
Él dice: «No lo pienses dos veces
Apaga la radio
Se terminó hace mucho tiempo
Ve a escribir algunas canciones reales
Todo esto está mal»
A veces es mi mejor amigo
Incluso cuando él no está cerca
Pero el sonido de su voz
Bueno, me sigue hacia abajo
y me recuerda
A veces es mi mejor amigo
Incluso cuando él no está cerca
Pero el sonido de su voz
Bueno, me sigue hacia abajo
y me recuerda
«Tienes que superar esto
Este dolor ha durado demasiado
Ve y escribe algunas canciones reales
Manténgase alejado de las tiendas de música
No compres esa muñeca»
A veces, a veces
«Apaga esa radio
apaga esa radio
no compres esa muñeca
No compres esa muñeca»