Traducción de la letra de la canción I Don't Care - Stevie Nicks

I Don't Care (original)

How do expect to be here for you baby
I really don’t care
You’ve never down much for me
And this is my cross to bear you say
«I Don’t Care»
I just care of hard work I’ve owed you anywhere
How would my life be without you in it
(Each others broken, lost outside of it)
I Don’t Care!
Getting in the way of my life is enough for me
And one more time I see you can cause anxiety (You say)
«I Don’t Care»
Well I do care baby!
Why do you question me?
So how should I care when you go to leave me?
I don’t care at all
(Each others broken, lost outside of it)
I Don’t Care!
Of how hard work I’ve owed you anywhere
Lost outside of this baby
(Instrumental Solo)
In trouble again
For the wrong things
I didn’t know him
He didn’t know me
There she goes again
Ooh, she says
«Do you think that this could be one?»
I don’t care (I don’t care)
I don’t care (I don’t care)
She sees no evil, she is in love!
He speaks no evil, he speaks love
I’ve done so much baby why do I care?
You go out and leave me alone
You come home angry scream and shout
You say you don’t love me…
So how should I care when you go to leave me?
I don’t care at all
(Each others broken, lost outside of it)
I Don’t Care!
Of how hard work I’ve owed you anywhere
Lost outside of this baby
I Don’t Care!
I Don’t Care!
I Don’t Care!
I Don’t Care!

I Don't Care (traducción)

¿Cómo esperas estar aquí para tu bebé?
realmente no me importa
Nunca has bajado mucho por mí
Y esta es mi cruz para llevarte dices
"No me importa"
Solo me importa el trabajo duro que te debo en cualquier lugar
¿Cómo sería mi vida sin ti en ella?
(El uno al otro roto, perdido fuera de él)
¡No me importa!
Ponerme en el camino de mi vida es suficiente para mí
Y una vez más veo que puedes causar ansiedad (Dices)
"No me importa"
¡Bueno, me importa bebé!
¿Por qué me preguntas?
Entonces, ¿cómo debería importarme cuando vas a dejarme?
no me importa en absoluto
(El uno al otro roto, perdido fuera de él)
¡No me importa!
De cuánto trabajo te he debido en cualquier lugar
Perdido fuera de este bebé
(Solista Instrumental)
En problemas otra vez
Por las cosas equivocadas
no lo conocí
el no me conocia
Ahí va ella de nuevo
Oh, ella dice
«¿Crees que este podría ser uno?»
No me importa (no me importa)
No me importa (no me importa)
¡Ella no ve el mal, está enamorada!
No habla mal, habla amor
He hecho tanto bebé, ¿por qué me importa?
tu sales y me dejas en paz
Llegas a casa enojado, gritas y gritas
Dices que no me amas...
Entonces, ¿cómo debería importarme cuando vas a dejarme?
no me importa en absoluto
(El uno al otro roto, perdido fuera de él)
¡No me importa!
De cuánto trabajo te he debido en cualquier lugar
Perdido fuera de este bebé
¡No me importa!
¡No me importa!
¡No me importa!
¡No me importa!