Traducción de la letra de la canción If Anyone Falls - Stevie Nicks

If Anyone Falls (original)

I hear a voice in the room next to mine
Feels good, sounds good
Closes the door from behind
And then another voice comes through the door
I am dealing with a man
When away from me, stays deep inside my heart
And, he says, «If anyone falls in love, it will be one of us.»
If anyone falls in love
Somewhere in the twilight, dream time
Somewhere in the back of your mind
If anyone falls
And I heard someone say
As my eyes turned away, he said, «I have loved many women
I have many times run away.»
Ooh, I have never known the words
Well, I have tried to be true
But I have never known what to say, how to say
Seen anything today
I’ve never seen anything like you
If anyone falls in love
Somewhere in the twilight, dream time
Somewhere in the back of your mind
If anyone falls
So, I’m never gonna see you (Never gonna see you)
Deep inside my heart
But I see your shadow against, shadow against
Shadow against the wall
Baby, I see your shadow against the wall
I hear a voice in the room next to mine
Feels good, sounds good
Closes the door from behind
And then another voice comes through the door
Ooh, I am dealing with a man
When away from me, stays deep inside my heart
And, he says, «If anyone falls in love, it will be done to us.»
If anyone falls in love (Anyone)
Somewhere in the twilight, dream time
Somewhere in the back of your mind (Back of your mind)
If anyone falls
If anyone falls in love (It could be anyone)
Somewhere in the twilight, dream time
Somewhere in the back of your mind (In the back of your mind)
If anyone falls

If Anyone Falls (traducción)

Escucho una voz en la habitación contigua a la mía.
Se siente bien, suena bien
Cierra la puerta por detrás
Y luego otra voz entra por la puerta.
estoy tratando con un hombre
Cuando lejos de mí, se queda en lo profundo de mi corazón
Y, dice, «si alguien se enamora, será uno de nosotros».
Si alguien se enamora
En algún lugar del crepúsculo, tiempo de ensueño
En algún lugar en el fondo de tu mente
Si alguien cae
Y escuché a alguien decir
Mientras mis ojos se apartaban, dijo: «He amado a muchas mujeres
Me he escapado muchas veces.»
Ooh, nunca he conocido las palabras
Bueno, he tratado de ser verdad
Pero nunca he sabido qué decir, cómo decir
visto algo hoy
Nunca he visto nada como tú
Si alguien se enamora
En algún lugar del crepúsculo, tiempo de ensueño
En algún lugar en el fondo de tu mente
Si alguien cae
Entonces, nunca te veré (nunca te veré)
En lo profundo de mi corazón
Pero veo tu sombra contra, sombra contra
Sombra contra la pared
Bebé, veo tu sombra contra la pared
Escucho una voz en la habitación contigua a la mía.
Se siente bien, suena bien
Cierra la puerta por detrás
Y luego otra voz entra por la puerta.
Ooh, estoy tratando con un hombre
Cuando lejos de mí, se queda en lo profundo de mi corazón
Y, dice, «Si alguno se enamora, se hará con nosotros».
Si alguien se enamora (Cualquiera)
En algún lugar del crepúsculo, tiempo de ensueño
En algún lugar en el fondo de tu mente (En el fondo de tu mente)
Si alguien cae
Si alguien se enamora (Puede ser cualquiera)
En algún lugar del crepúsculo, tiempo de ensueño
En algún lugar en el fondo de tu mente (En el fondo de tu mente)
Si alguien cae