Traducción de la letra de la canción Jane - Stevie Nicks

Jane (original)

Such a little girl… such a hard life
She could look a challenge… right between the eyes
Disappointment… would become her middle name…
Up against the wall, Jane
So her nights became nightmares…
As she fought for their souls
And the days became worse…
For the ones she had lost
Children of the world…
The forgotten chimpanzee
In the eyes of the world…
You have done so much for me
There are angels… here on earth… angels
There are angels… here on earth…
Angels… sent from God
Come away from the wall… stay with us
Well you can, Jane
So she watched as they put them all into cages
Well they might as well have caged her very own baby
They might as well have put us both into prison
Through a window… all our sorrows…
Would become our only visions…
Nothing more
There are angels here… angels
There are angels here on earth… angels
You will never feel… that you have ever done enough
But you have, Jane
Such a little girl… such a hard life
You could look a challenge… straight between the eyes
Disappointment… would become her middle name
Up against the wall, Jane
Nothing more than the shadow of a man
Come away from the wall, Jane
Well they might as well have put us both into prison
Come away… if you can, Jane
Through a window… all our sorrows…
Will become our only visions
Come away, Jane…
In the eyes of the world… you have done so much

Jane (traducción)

Una niña tan pequeña... una vida tan dura
Ella podría verse como un desafío... justo entre los ojos
Decepción… se convertiría en su segundo nombre…
Contra la pared, Jane
Así que sus noches se convirtieron en pesadillas...
Mientras ella luchaba por sus almas
Y los días se hicieron peores...
Por los que había perdido
Hijos del mundo…
El chimpancé olvidado
A los ojos del mundo…
Has hecho tanto por mí
Hay ángeles… aquí en la tierra… ángeles
Hay ángeles... aquí en la tierra...
Ángeles… enviados por Dios
Aléjate del muro… quédate con nosotros
Bueno, puedes, Jane.
Así que vio cómo los ponían a todos en jaulas.
Bueno, bien podrían haber enjaulado a su propio bebé.
Bien podrían habernos metido a los dos en prisión.
A través de una ventana... todas nuestras penas...
Se convertiría en nuestras únicas visiones...
Nada mas
Hay ángeles aquí… ángeles
Hay ángeles aquí en la tierra… ángeles
Nunca sentirás... que ya has hecho lo suficiente
Pero lo tienes, Jane
Una niña tan pequeña... una vida tan dura
Podrías mirar un desafío... directamente entre los ojos
Decepción… se convertiría en su segundo nombre
Contra la pared, Jane
Nada más que la sombra de un hombre
Aléjate de la pared, Jane
Bueno, bien podrían habernos metido a los dos en prisión.
Vente... si puedes, Jane
A través de una ventana... todas nuestras penas...
Se convertirá en nuestras únicas visiones
Vente, Jane...
A los ojos del mundo... has hecho tanto